Productor de Hip-Hop Japonés Nujabes, Muerto a los 36 años.
Su muerte y el funeral se mantuvieron en secreto de la mayoría del mundo por razones desconocidas. Muchos especulan que tiene que ver con su carácter muy privado y su falta de estar en el "estrellato", mientras él estaba vivo. Murió mientras conducía en la autopista Metropolitana en Tokio. Fue llevado a un hospital, pero los intentos para salvarlo fueron infructuosos.
Nujabes hizo su debut profesional en 2003. Es probablemente mejor conocido por los fans de anime como el compositor de la banda sonora de la popular serie de anime Samurai Champloo.
El artista comenzó su propia compañía discográfica, Hydeout Productions. Publicó varias grabaciones por aquellos en el hip-hop underground, así como colaboraciones con artistas de todo el mundo. La empresa lanzará algunas de las pistas de la fallecida estrella; las cuales él había estado trabajando antes de su muerte prematura.
A los que no lo conocían, Nujabes es considerado un maestro en el hip-hop japones-americano underground; yo personalmente tengo varios de sus Mixtapes, y es hip-hop en su verdadera forma; los discos del anime mencionado arriba, son llamados Impression y Masta si gustan apreciar de su música.
Aunque tarde, el staff de MCAnime.net le damos nuestro más sincero pésame a la familia y amigos de este gran productor.
Fuente: Hyphen
noooooo!!! que bajon!!! los OST de samurai champloo me los escuhaba muchas veses cada cancion era unica y llena de sentimiento....es una verdadera perdida para la musica hip-hop...mis condolencias a los familiares......
ay k bueno por k odio el hip-hop ojala se mueran todos los k hacen esa diske musica k no se la vrdd k ni se k sea, a genial k suerte tengo la vrdd era el retardado k hizo el op de samurai champloo!!
gradios dios por llevarte a un hip-hopero mas, yes!!!
@escorpio103 "escribir un comentario..." jajajajajaja ojala te mueras vos asi no venis a joder aca jajajajajjaaj !!!!muerete de una bendita vez!!!
Waaa que pena, como gran amante de toda la cultura hiphop es una gran perdida XS me encantaba el OST de Samurai Champloo y ya conocia a este hombre por algunas canciones mas, bueno que se le va ha hacer, estas cosas pasan, como ya dijeron, mis condolencias a sus familiares y amigos!! byez!
En lugar de fue matado ... ¿No debería decirse mejor, se mató o murió? De lo contrario da a entender que le asesinaron; también daría a entender lo mismo en caso de decir fue muerto.
En todo caso, si la noticia está sacada de una página anglosajona, creo que la traducción del verbo está mal. Quiero decir, "to be" a la traducción podría ser tanto "ser" como "estar", pero aunque en inglés sea prácticamente lo mismo, en español no. Por tanto, no es lo mismo "fue matado" que "estaba matado", de la misma manera creo que el verbo matar en esta noticia no está bien expresado, debería utilizarse el verbo morir, de esa manera la comparación quedaría más clara, no es lo mismo "fue muerto" que "estaba muerto". También el verbo matar implica a un segundo sujeto, mientras que el verbo morir no.
escorpio103
STUPID POST ¬¬
RIP
La verdad nunca vi la serie ni escuche su musica pero en paz descanse
NOOOOOOOOO, yo soy uno de los que disfruta de las canciones de Nujabes y esta noticia me ha impactado T.T, R.I.P Nujabes m(-_-)m
tssss ke mal pedo :S
que importancia tiene esta noticia en mcanime?
angelbaink dijo:
En lugar de fue matado ... ¿No debería decirse mejor, se mató o murió?
Exacto. Le di clic a 'leer mas' porque creí que le hicieron algun atentado... pero bueh, eso es para que aprendan a redactar bien, que las confusiones aparecen altiro
"Fué matado" ^^ pero bue, los errores suelen pasar.
la musica q hizo es excelente! que descanse en paz
Valkyriun, "fue" no lleva acento desde las reformas gramaticales de 1959. Has quedado muy mal con ésa.
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!
Perdón por el spam,pero Dios,para mi era de los mejores,su música me inspiraba para todo...una terrible perdida...bueno,descanse en paz U_U
Y para GreyWar,Nujabes se encargó principalmente de la creación de la banda sonora de Samurai Champloo entre otros animes.
pucha q pena, lo siento y lamento tanto q haya muerto, en especial para sus fans esto es una tragedia terrible
q descanse en paz, mis sinceras condolencias X__x
Me da mucha tristeza esto, su música era de lo mejor, solo con recordar el gran trabajo que hizo con samurai champloo.
Que descanse en paz.
la verdad no lo conoci pero aun asi enterarme de su muerte me llego DX , de todos modos le deseo que descanse en paz y de paso oire su musica
k mal
QEPD Danos OST como el de champloo desde las nubes tocadiscos
Cagada q se murio Nujabes, era uno de los unicos que me gustaba sus mezclas, me va a hacer mucha falta...
escorpio103
Das pena.... Pero más pena me da el fallecimiento de un gran artista.
escorpio103 y todos los otros que escriben por escribir------> Sea como sea, les guste o no les guste la música de Nujabes, todo un ser humano merece respeto y más en una situación como esa...
Es lamentable, no solo por el anime, sino por que era un gran compositor, solo basta con escuchar los discos que tiene para darse cuenta de la calidad que tenia... Que descanse en paz...
@angelbaink
Gracias por el comentario colega. Entiendo tu fácil confusión, es común. Realmente traduje la noticia pragmalingüísticamente. Tu confusión recae en el verbo matar. El personaje en discusión fue matado en el accidente; no debería de darte la impresión de que fue asesinado ya que ambos verbos definen acciones diferentes. Cuando traduces: "He was killed in an accident.", se lee: "El fue matado en un accidente". Esto esta gramaticalmente correcto, ya que kill en ingles es una palabra polisémica, la cual (coloquialmente) comparte una homonimia con el verbo asesinar en el español, y por ende, tu confusión. Asesinar es el acto de matanza deliberada por otro ser humano o cosa....
Gramaticalmente es correcto decir: "Murió mientras conducía", sin embargo, la misma no aplica aquí, por que yo no mencioné (ni en la fuente) qué fue lo que mató. Si hubiese usado un objeto, como otro auto, entonces la oración quedaría así: "Murió en el choque con una camioneta mientras conducía". El murió, ¿Dónde? En el choque, ¿Por qué? Por la colisión con una camioneta. Pero en la fuente no especifica como fue matado, solo que fue un accidente (aunque es lógico que lo ocurrido es un choque, sin embargo, no se menciona que lo chocó), por ende, lo correcto es usar que fue matado (no asesinado) mientras conducía. Como la noticia no proviene de mi, no me dí el lujo de indagar que fue lo que lo mato exactamente; pero si incluyo que cosa lo hizo, entonces gramaticalmente estoy obligado a usar la otra forma del verbo morir; la cual es la que mencionas. De igual manera, el participio pasado de matar aparece en el Diccionario como matado. Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas admite que «para formar la pasiva de matar se utiliza más habitualmente muerto (...) debido a la vigencia del antiguo uso de morir como verbo causativo». En otras palabras, es correcto decir que la voz pasiva sería en este ejemplo: «Juan fue muerto a tiros», pero de hecho debe usarse matado en los tiempos compuestos: «Lo han matado» y no «lo han muerto». Por ende, si quitamos "lo han", por el pasado "fue" (uso a "fue", por que no especifiqué que lo mató, sino que fue lo ocurrido), la oración esta gramaticalmente correcta.
Saludos^^
wn era un excelente musico de verdad se le extrañara
Es una pena, y una gran pérdida para la música en Japón. Si te gusta el hip hop, seguro lamentarás la pérdida de un artista, y si no, y siendo que estamos en MCANIME, seguro te gusta el anime, y apreciarás el trabajo que hizo en Samurai Champloo, mezclando y armonizando dos cosas tan diferentes como la cultura del antiguo Japón y la música hip hop...
... y si no te gusta ni el anime ni el hop hop, pues estás en el lugar equivocado!!
:/hop hop.... my bad :/ no necesitan invocar a Cervantes por esto, jejeje
R.I.P
escorpio103, festejas que se murio??? Concuerdo con tajada das pena...
q mala onda, me encantaba la musica de Nujabes, yo siempre escucho los OST de Samurai Champloo y creo q sus composiciones son excelentes. Ya que, una lastima.
Sí, sí, suena muy intelectual tu explicación (plagada de errores ortográficos, por cierto) y comparto contigo eso de que utilizar "matado" es gramaticalmente correcto, SIN EMBARGO, ¿a quién tratas de engañar con tanta verborrea? que suena horrendo es innegable, y está bien, nadie te pide redactar a lo Cortazar las noticias, pero Dioss, ¿era necesario redactar una pag. Word sólo para excusarte el haber metido la pata? Ridículo y ególatra.
Sin duda apoyo lo que dice el compañero menx64, ante todo hay que respetar los gustos de los demás.
En lo personal, no puedo imaginarme samurai champloo con otro tipo de música. Aunque la pérdida es lamentable, al menos ha dejado huella siendo una parte fundamental de uno de los animes más importantes y un clásico de cajon. Seguro más de uno de ustedes me dara la razón.
pues que en pas descance fue un buen ost de anime el que compuso para samurai
Nooo el tipo de Samurai Champloo!!! Qué mal... que en paz descanse...
Su música con alto grado de sentimiento nunca desaparecerá de nuestros corazones.
Serás recordado por siempre, Jun Seba.
mmm? no entiendo por k pena? la gente muere todos los dias es natural no? solo k yo odio el hip-hop no es musica pero buenooo si a alguien le molesta pues me vale xD, si no me da dinero o no me ayuda en algo no me intereza la vrdd bye!! i love you!!
@lawfer
Aun con tu explicación la expresión "fue matado" no es correcta puesto que los objetos no tienen la capacidad de matar a alguien sin la ayuda humana. En caso de "ser matado" por otro individuo la expresión correcta seria "fue asesinado", como no es el caso la expresión correcta seria "murió".
PD: Ya veo que la expresión ha sido corregida.
jajaja es tan divertido cuando la gente se enoja por comentarios honestos jajaja xD, me encanta k digan si no te gusta vete y k doy pena jajajajajajajajaja D es tan divertido a todos gracias por dedicarme algo de su odio , lo mas k puedo hacer es escribirles esto T-T, aaa!! kisiera molestarlos mas pero pues ya no se k ponerles , perdon T-T
@escorpio103
a lo que tu llamas honestidad yo lo llamo falta de respeto, no te quieras hacer pasar por el tipo duro que no eres.
@Escorpio103: Es tan lamentable ver como te ries de la gente que dices que se "pica" por comentarios honestos que segun tu es reirse y festejar la muerte de alguien, y mas aun si no lo conoces si tienes huevos averle dicho eso al padre y a la madre del hombre este que ha muerto, porque si fuera yo te daba una buena paliza.
PD: No se a que viene decir que el HipHop no es musica mas inculto y no naces amigo, gente como tu es lo que sobra.
Byez!
wooo~~~triste la noticia... bueno asi es la vida se pierde en un abrir y cerrar de ojos por eso hay que vivirla al maximo y no quejarse de quien este al lado tuyo. Mis mas sentido pesame a las familias, amigos, amigos no afiliados y fanes, saludos ~~~~
mis mas sentido pesame
Q.E.P.D
Para mi Nujabes no solo era el tipo que hizo el OST de Samurai Champloo, y aunque el hip hop no es de mis generos favoritos, hay que reconocer cuando algo es bueno, de hecho el gusto por el hip-hop se me dio gracias a el. Me tocó oir varias de sus canciones, y en realidad eran buenas. Lastima que no habrá mas de ellas.
jajajaj kill zone sabes k le hubiera dicho al padre y a la familia, nose apuren k todos van para aya xD solo depende de ustedes si tienen el valor para ir con el rapido o no (n_n)b claro todo esto en japones jajajajaja y hubiera sido un honor resivir la paliza tmbn ya k eso no va a traer a su hijo de vuelta jajajaja xD
@escorpio103
ya parala niñato que si no te importase hubieses pasado del post, parece que haz visto muxa tv te crees el chico frio si, y en realidad solo quieres llamar la atencion mas que darme pena me das risa haha.
y regresando al tema ... no escucho para nada hip hop pero el ost de samurai champlo si estuvo bueno es una pena.
Triste noticia... me gustaba su musica D=
[SPAM]escorpio103 mas fácil será así... es como si tu actor/dj/cantante/dibujante favorito se muriera y digan que tenia que morirse porque apestaba... si, yo odio el reggaeton y la cumbia villera... pero si se llega a morir alguno... no voy a estar haciendo fiesta... es mas... los respeto como seres humanos...
la cosa va a ser así... cuando te mueras nosotros vamos a hacer fiesta porque te moriste... [/SPAM]
Fuera de todo eso... me siento muy mal por lo que paso con nujabes... en si soy muy fanatico de sus canciones... me gusta como suena y sus letras eran espectaculares... bueno... principal doy mi pesame a toda su familia y... bueno... me quedé sin palabras...
la verdad una lastima...un gran artista la OST de Samurai Champloo era excelente...una gran perdida y escorpio103...madura, se nota que todavia sos un chico que busca llamar la atencion u.u
Me esta empezando a dar asco hace rato la gente que ronda por mcanime, para mas ejemplos, los casos @escorpio103, Greywar que no son pocos. Un poco de respeto moral gente, les falta mucha educacion, y si quieren llamar la atencion haganlo lejos de aqui.
Esto a lo mejor para ustedes no significa nada pero para los demas esto es un perdida muy grande.
Q E P Descanses MAESTRO, la gente y el hip hop siempre recordaran que una serie de anime llamada Samurai Champloo lleva tu gran sello musical!
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
No puede ser CTM, no lo creo, debe ser una joda!!!!, sus mezclas son incribles Luv pt3 o Worlds end Rhapsody o Light on the lands.
ESTOS SI ES UNA PERDIDA!!!!!!!.
NECESITO LA FUENTE!
Seguramente la gran mayoría lo conoce por el anime de Samurai Champloo (LO QUE NUNCA HE VISTO), pero sus OTROS disco SON UNA MARAVILLA!!!!
DIOS lo tenga en sus gloriosos Beats!
mis condolencias no savia que "fue matado"
Dios que noticia mas triste, es dificil decirle adios a alguien con tanto talento las OSt's de Samurai Champloo simplemente geniales, mis condolencias, descanse en paz. :(.
la verdad es que asombra ver personajes como el tal escorpio fijo q es un niño pero bueno... alegrarse por la muerte de alguien lo considera gracioso y honesto valla palabras pueden salir de una persona o si se le puede llamar persona a este PJ, pero bueno.
Yo lamento mucho la muerte de Jun ya que no solo lo conocia por el OST de samurai champloo si no por toda su musica y es una lastima q los mejores sean los que se tengan q ir. marco una etapa en el Jazz-hip-hop y seguramente siga marcandola despues de muerto.
Jun Seba aka Nujabes, Your Music Forever Lives On, Rest In Peace.
No sabía quien era, pero ya que dicen que fue el autor de la OST de Samurai Champloo, entonces si que era un artista talentoso.
Esa OST es de las mejores que he escuchado, excelente la forma en que mezcla la temática samurai con ritmos Hip-Hop.
Muy talentoso...
Mis condolencias...
@escorpio103
que asco de persona, no te digo nada a ti por que no es bueno desearle mal a las personas, pero lo mas increíble de tu post es que le desees la muerte a alguien solo por que hace algo que a ti personalmente no te gusta.
Pues una lastima la perdida, y un mal momento debe de estar pasando su familia.
R.I.P.
R.I.P mis respetos para este hombre, a mi tampoco me gusta el hip-hop pero el OST de Samurai Champloo es genial y me gusta mucho las canciones de la serie
Realmente esta noticia me pone muy triste.
Un genio, un maestro, un hombre que con sus composiciones me hizo muy feliz.
Adios amigo, una lastima.
Es una Pena escuchar este tipo de noticias, Yo No soy fanatico del Hip-hop pero lo que no me queda la mas minima duda es que hiso un excelente trabajo con los OST de Samurai Champloo y la prueba esta en que Él Fue de los Realmente pocos que se destacaron o tienen la oportunidad de sobresalir con su trabajo mediante Series Animadas Tan Populares y de buen gusto como lo es Samurai Shamploo, personalmente esta serie es de mis favoritas a pesar de nos ser "fan" de este tipo de musica
Mi mas Sincero Pesame para Familiares, Conocidos y Seguidores de Jun Seba "Nujabes"
Un Saludo y un Abrazo desde Sinaloa.
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO habia leido algo pero pense que era fake pero NOO. Mierda (perdón) pero este tipo hacia musica realmente maravillosa y no era un productor de hip-hop del montón, la música que hacía tenia muchisimas influencias de otros géneros. No puedo creer que haya muerto!!! T______________________________T
A mi encantan sus discos y el disco de Uyama Hiroto donde Nujabes era el productor.
PD: escorpio103 vete a la !"·$%·$%· comprate una vida ante todo!
diablos esta si es una mala noticia, me cayo como agua fria T_T
tengo todos sus trabajos y estaba esperando lo ultimo que sacaria
la verdad es una gran perdida para la industria de la musica y para el mundo en si. era un verdadero musico, artista.
R.I.P
Nujabes
no, q mala cosa... la verdad al principio no me importo mucho la noticia pero al saber q fue el q compuso la OST de Samurai Champloo si me afecto.... bueh, supongo q estara en un mejor lugar....
vaya un gilipollas el escorpio ese. Ay que tener poco sentido comun para ir por alli riendose de la muerte de alguien. Ademas que es eso de que el hip hop no es musica? xD
bueno asi es la vida simple y medio una razon mas para ver samurai champloo
y yo que ayer estaba escuchando sus discos, lastima, una gran perdida, como cualquier otro ser humano
O_O que pena por el sujeto
el rap japones ya no sera lo mismo sin el.
Samurai champloo rulea! RIP nujabes
se ve q el scorpion103 es un emo pelotudo q no tiene amigos es antisocial y esta harto de la vida creo yo....para desir esas terribles cosas lo debieron haber violado mucho unos cuantos tipos seguro ajjaajajjaja esta resentido por le dolio y aora se esta volviendo gay y no sabe q haser ajajajajajajajajaja y viene aca por consuelo ajjajaajajjaajja pobre tipo... MORITE VOS ESCORIA DE MUNDO GENTE COMO VOS DEBERIAN FUSILARLA JAJAJAJAJAJA bye.......... por la noticia mis condolencias a la familia de este gran compositor....
hizo un buen trabajp con la OST de Samurai Champloo.. RIP.
Fuaaa escorpio103 es escoria, no puedo creer qe exista gente así, jaja, por gente como el, el mundo esta como está, qe noticia fea.
A mira vos...uno menos en el mundo.... en fin :)
Chuzo a mi me gusta el ost de samurai champlo Mala noticia !!!!!
Por cierto una falta de respeto burlarse de la muerte ..... A TI TE DIGO !!!!!
seguro cuando mueras nadie te recordara ....
Mi mas sincero pesame una verdadera perdida para la industria del Hip-Hop y la animacion!!! que mala onda!!!
aun recuerdo el op de samurai shamploo u.u en paz descanse D:
LA VERDAD no posteo mucho en internet pero los comentarios de, que bueno y esa musica apesta se me hacen las cosas mas imbeciles que alguien podria postear.
yo he escuchado un dicho ke dice, si no tienes nada bueno que decir no lo digas.
y tambien tengo un lema muy esparcido en la escena undeground donde se comparten MUCHOS generos desde hip hop,ska , punk , hardcore etc que dice. NO IMPORTA COMO VISTAS NI QUE ESCUCHES... SI NO COMO PIENSAS.
realmente si escriben un post diciendo que la persona no tiene relevancia, ahorrenselo ahora si no les gusta el genero tambien no desperdicien su tiempo tekleando cosas sin relevancia alguna.
escorpio103
sin palabras, murio una persona, pero bueno halla tu.
Y por Nujabes
Que en paz descance.
Mal Pex Buen Musico Buenas Rolaz
Que lastima, tan buen musico que era...
que lastimas ojala descanse en paz
Primero que nada mis condolencias. No estoy muy de acuerdo con la forma en que generalmente hacen música los hip-hoperos, ni estoy seguro que sea música como tal, pero me gusta lo que hacen y sí lo considero una expresión artística muy buena.
Segundo:
escorpio103
1.-ay k bueno por k odio el hip-hop ojala se mueran todos los k hacen esa diske musica k no se la vrdd k ni se k sea, a genial k suerte tengo la vrdd era el retardado k hizo el op de samurai champloo!!
gradios dios por llevarte a un hip-hopero mas, yes!!!
2.-mmm? no entiendo por k pena? la gente muere todos los dias es natural no? solo k yo odio el hip-hop no es musica pero buenooo si a alguien le molesta pues me vale xD, si no me da dinero o no me ayuda en algo no me intereza la vrdd bye!! i love you!!
3.-jajajaj kill zone sabes k le hubiera dicho al padre y a la familia, nose apuren k todos van para aya xD solo depende de ustedes si tienen el valor para ir con el rapido o no (n_n)b claro todo esto en japones jajajajaja y hubiera sido un honor resivir la paliza tmbn ya k eso no va a traer a su hijo de vuelta jajajaja xD
Hay gente que destaca y llama la atención por tener talento, por hacer cosas diferentes, nuevas. Pero también hay gente que destaca por hacer estupideces, (¿cómo le llaman a los que hacen estupideces?), la manera más fácil de sobresalir es haciendo de gilipollas. Si no das dinero y no apoyas entonces qué haces aquí, no nos sirves para nada. Además qué lastima, qué pena lo que dices, lo creería de un niño puberto pero tu ya eres todo un huev....dote de 20 años. Hay que pena que ni sepas escribir y que tengas la mentalidad de un puberto desubicado de 13 años.
lawfer
[...]Tu confusión recae en el verbo matar. El personaje en discusión fue matado en el accidente; no debería de darte la impresión de que fue asesinado ya que ambos verbos definen acciones diferentes. Cuando traduces: "He was killed in an accident.", se lee: "El fue matado en un accidente". Esto esta gramaticalmente correcto, ya que kill en ingles es una palabra polisémica, la cual (coloquialmente) comparte una homonimia con el verbo asesinar en el español, y por ende, tu confusión. Asesinar es el acto de matanza deliberada por otro ser humano o cosa....
Gramaticalmente es correcto decir: "Murió mientras conducía", sin embargo, la misma no aplica aquí, por que yo no mencioné (ni en la fuente) qué fue lo que mató. Si hubiese usado un objeto, como otro auto, entonces la oración quedaría así: "Murió en el choque con una camioneta mientras conducía". El murió, ¿Dónde? En el choque, ¿Por qué? Por la colisión con una camioneta. Pero en la fuente no especifica como fue matado, solo que fue un accidente (aunque es lógico que lo ocurrido es un choque, sin embargo, no se menciona que lo chocó), por ende, lo correcto es usar que fue matado (no asesinado) mientras conducía. Como la noticia no proviene de mi, no me dí el lujo de indagar que fue lo que lo mato exactamente; pero si incluyo que cosa lo hizo, entonces gramaticalmente estoy obligado a usar la otra forma del verbo morir; la cual es la que mencionas. De igual manera, el participio pasado de matar aparece en el Diccionario como matado. Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas admite que «para formar la pasiva de matar se utiliza más habitualmente muerto (...) debido a la vigencia del antiguo uso de morir como verbo causativo». En otras palabras, es correcto decir que la voz pasiva sería en este ejemplo: «Juan fue muerto a tiros», pero de hecho debe usarse matado en los tiempos compuestos: «Lo han matado» y no «lo han muerto». Por ende, si quitamos "lo han", por el pasado "fue" (uso a "fue", por que no especifiqué que lo mató, sino que fue lo ocurrido), la oración esta gramaticalmente correcta.
Pues la verdad está mal eso de fue matado y tu justificación. Matar es un verbo transitivo que muchas veces se puede sustituir por asesinar, en cambio morir es intransitivo, cuando dices "fue matado" es voz pasiva y entonces existe alguien que hizo la acción de matar "fue matado... ¿por quien?". En cambio murió no tiene tiene complemento directo, es intransitivo, tal cual los verbos llover, nevar, nacer (fuente: www.rae.es). Olvidándonos de palabras complicadas que usas para marearnos con todo tu choro ese, piensa en el último fin de una traducción... ¡Entender! Una buena traducción no es la que sea más fiel a las palabras (o gramática), si no la que sea más fiel a las ideas (sujeto, objeto, tiempo, implicaciones e implícitos). Además lo correcto es "se mató" (fuente:http://www.word...mp;B10=Search).
GreyWar comentó el Jueves 18 De Marzo Del 2010 @ 16:58
que importancia tiene esta noticia en mcanime?
¿Qué importancia tienes tú? (la misma no?, no por nada es de mis foros favoritos, puedes hablar de lo que te plazca no, además tiene bastante relación con la página).
no lo puedo creer (tambien lo recuerdo por los osts de Samurai Champloo), su musica era buena aun cuando casi no me gusta el hip-hop. Es una lastima T-T
R.I.P. Nujabes
Q TRISTE NOTICIA
apenas me vengo enterando
pero q buena musica hacia
descanse en paz nujabes
Nujabes era notable.
El otro dìa le escuche unos remixes a Nas & Jay-z y el sabìa mucho.
@Falaxer
Tienes razón colega, y me disculpo. Y la palabras que usé no fuero para "marearlos"; son reglas gramaticales básicas. Que no la hayan oído de ellas en su escuela o en su país otra cosa.
Les doy la razón por que encontré mi error en sus explicaciones, y también en done debí haber buscado antes.
Mi explicación se basó en lo que encontré aqui. En donde la mayor parte que escribir salió de he ahí también. Ahí se expone que ambas (Fue matado y Fue muerto) están correctas, y pensé que así era.
También mencioné que traduje el texto pragmalingüísticamente, lo que atribuyó a mi explicación. Sin embargo, no son excusas suficientes, así que como mencioné, encontré mi fallo, y me disculpo por la confusión. También modificaré la noticia correctamente.
@escorpio103
Al principio no te respondí, por que pensé que eras un puro Troll queriendo llamar la atención (y aún lo creo). Pero tus recientes comentarios demuestran que eres una persona no solo de mente cerrada, sino hasta patética. ¿En esto es lo que se está convirtiendo MC? ¿Para este tipo de personas me mato buscando información para publicar aquí? Gracias a Dios no, pero tu me deprimes. Cambia, amigo, cambia....
Saludos
lawfer
No hay tos hermano, y gracias por la noticia n_n, (aunque fuera mala T_T).
Es una de las mejores series de anime, y la mayor parte, gracias a la música que te saca de los esquemas del casi aburrido y repetitivo mundo samurai. Descanse en paz.
Simplemente no me lo creo sin duda era mi musico favorito jamas oí algo parecido a NUJABES siendo yo mismo musico jamas escuche algo mas hermoso y mas lleno de feeling que su musica, tengo toda su musica y siempre estuve al pendiente de sus discos realmente con lagrimas en los ojos le digo adios a el compositor de la musica que me cambio la vida te despido mi querido JUN SEBA.
Que descances en paz, viviras en mi corazon para siempre. (^_^)/
NUJABES SE FUE, PERO DEJO UN GRAN LEGADO A TODOS LOS DJ'S DEL MUNDO
ASTA SIEMPRE HERMANO NUJABES...
MIENTRAS SIGAMOS ESCUCHANDO SU MUSICA EL NUNCA MORIRA...
Uno de los mejores productores del Hip Hop japonés y un genio que sacaba de cada beat la pureza para transmitir. RIP Seba Jun, nos dejas un legado musical impecable.
Escúchese Modal Soul y Hydeout Productions 2nd Collection.
Esta es una noticia algo rebuscada que no merece estar en primera plana, pero bueno, una lástima lo sucedido con este compositor. Su trabajo en Samurai Champloo es bastante bueno.