• Responder citando

[SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Cerrado -

Fansub: SyncRajo Fansub
Página: http://SyncRajo.net/
Experiencia: NO es necesaria



Detalles:

Hola, en SyncRajo Fansub estamos reclutando gente que quisiera unirse al Fansub. Estamos buscando personas con tiempo libre y que estén interesadas en aportar algo a la comunidad y a la vez comprometerse con un Fansub. Por cierto, no es necesario que tengas experiencia previa, ya que nosotros te podemos enseñar lo necesario. Estamos especialmente necesitados de los puestos marcados con "***".

ANIME

- Traductor***: Esta persona se encarga de traducir los subtítulos del inglés o japonés al español. Se requiere de un excelente conocimiento del idioma inglés (o japonés, en su caso), habilidades de traducción, y tener ortografía y redacción decente en español.

- Karaoker***: Se encarga de crear los karaokes de los Openings, Endings, y cualquier canción especial que incluya el episodio.



MANGA

- Traductor***: Traduce ya sea de inglés a español o japonés a español, y le pasa su traducción al editor. Sólo se admitirán a personas con un excelente conocimiento del inglés o japonés, y que tengan muy buena escritura (ortografía, sintaxis, gramática, etc.). De preferencia, que sepa traducir a un español neutral, aunque esto último no es indispensable.

¿En qué proyecto trabajarías? Eso lo decidiremos contigo una vez que te unas al Fansub. Igualmente queremos empezar nuevos proyectos ahora que inicie la temporada de Otoño de anime en octubre, por lo que buscamos integrantes.

Si están interesados, escriban a syncrajo@gmail.com o coloquen un mensaje aquí si quieren más información o detalles.
Pueden checar nuestros proyectos aquí.
No olviden visitar el foro del fansub para estar al tanto de nuestros proyectos.



Ultima edición por N4te_River el Lun Sep 20, 2010 12:21 am, editado 6 veces

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

Quisiera ayudarlos como traductor.
Mi ingles tal vez no sea perfecto, pero pueden probarme para saber si soy de su utilidad

PD: Me encanta su fansub y me gusta ver sus versiones avi en mi DVD porque yo creo que asi se deberia ver el anime(No tengo problema por verlo en la compu, pero no lo siento igual)

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

hola, yo estoy interesada, weno stoi interesada desde hace muchisimo tiempo, pero lo que pasa es que no me animaba xq no me gustaria traducir series que me gustarian ver con la comodidad asi de descargar de su fansub, x ejemplo, o de otro.

que series piensan hacer?

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

OrtoSilisico escribió:

Quisiera ayudarlos como traductor.
Mi ingles tal vez no sea perfecto, pero pueden probarme para saber si soy de su utilidad

Spoiler: Mostrar

noesbuenmomento@hotmail.com

PD: Me encanta su fansub y me gusta ver sus versiones avi en mi DVD porque yo creo que asi se deberia ver el anime(No tengo problema por verlo en la compu, pero no lo siento igual)

En el transcurso del día te envío un e-mail con más detalles y la prueba.

carolins escribió:

hola, yo estoy interesada, weno stoi interesada desde hace muchisimo tiempo, pero lo que pasa es que no me animaba xq no me gustaria traducir series que me gustarian ver con la comodidad asi de descargar de su fansub, x ejemplo, o de otro.

que series piensan hacer?

Todavía no tenemos ninguna idea de los proyectos que trabajaremos en la siguiente temporada; sin embargo, estos se eligen tomando en cuenta, entre otras cosas, lo que a cada traductor le gustaría traducir (valga la redundancia).

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

ah weno este es mi correo: carolf_001@hotmail.com
estaba formando mi fansub pero ya me desanime xD saludos :3

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

Ya les envié un e-mail a los dos.

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

Y los proyectos que hacen???

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

N4te_River escribió:

[...]
Pueden checar nuestros proyectos aquí.
[...]

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

bueno por mi parte yo tengo conocimientos en ingles pero no soy tan avanzado, me parece que podria colaborar con los mirror y tal vez con el encoder, de lo ultimo si me dice que programa usan.
para buscar los tutos
mi correo es zoj01@hotmail.com

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

no se en que les pueda ayudar porque no sirvo para nada xDDDD pero JG se presta a ustedes, como deuda de esos deliciosos cap de H.O.T.D.

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

yo ya les mande un correo, con la prueba hecha, pero aun no me responden, no se si les ha llegado :S

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

carolins escribió:

yo ya les mande un correo, con la prueba hecha, pero aun no me responden, no se si les ha llegado :S

Ya te respondí =).

JotaGe escribió:

no se en que les pueda ayudar porque no sirvo para nada xDDDD pero JG se presta a ustedes, como deuda de esos deliciosos cap de H.O.T.D.

Gracias por mostrar entusiasmo XD.

zojurado escribió:

bueno por mi parte yo tengo conocimientos en ingles pero no soy tan avanzado, me parece que podria colaborar con los mirror y tal vez con el encoder, de lo ultimo si me dice que programa usan.
para buscar los tutos
mi correo es zoj01@hotmail.com

E-mail enviado.

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

Hola, pues yo también estoy interesado en saber que programa o programas usan para lo del karaoker, para checarlo y aprender a usarlo. Y gracias por los capitulos de Nurarihyon mi mail es: jg4_@hotmail.com

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

ZkyLer escribió:

Hola, pues yo también estoy interesado en saber que programa o programas usan para lo del karaoker, para checarlo y aprender a usarlo. Y gracias por los capitulos de Nurarihyon mi mail es: jg4_@hotmail.com

E-mail enviado.

• Responder citando

Re: [SRJF] SyncRajo Fansub - Reclutamiento Activo -

bueno yo te tengo tiempo se ingles no que digan que bruto como sabe ese tipo pero me defiendo me interisaria en ayudar el los karaokes por no me gustan los anime sin karaokes peri sin son los unicos que les iba hacer si les puedo ayudar este es mi correo yamilegh@hotmail.com