[8nF-IRF] Mirage of Blaze 13/13 + OVA (Dual Jap/Eng/sub Esp)
por Angel_Infernal el Mie Jul 29, 2009 12:31 pmLes traemos un proyecto más de la Octav@ no Fansub e Inu´s Revolution Fansub para toda la comunidad hispana.
MIRAGE OF BLAZE (炎の蜃気楼[ミラージュ], Honō no Mirāju)
Sinopsis General
Es un shonen-ai basado en la serie de novelas de bolsillo de Mizuna Kuwabara (40 novelas exactamente), que se publicaron en la revista Shueisha Cobalto. Fue adaptado para la pantalla en una serie anime de TV dirigida por Susumu Kudo en 2002 y un OVA de tres capítulos en 2004.
Es una trama muy difícil de catalogar puesto que mezcla a partes iguales el melodrama, romance histórico, la fantasía y lo sobrenatural. La historia de la época Sengoku o de la guerra civil japonesa predomina en la trama argumental de una forma bien estructurada. El argumento principal se centra en dos personajes que en el pasado estuvieron muy relacionados, desgraciadamente los trece capítulos no desvelan la realidad de este pasado, sólo nos dejan ver parte de la compleja existencia de los mismos. La trama global parte de la base que las fuerzas oscuras del Inframundo Feudal intentan hacerse con el control del mundo real, extendiendo las antiguas guerras de la época feudal al Japón actual. Los “Poseedores”, como habitantes del Inframundo Feudal comandados por el señor de la guerra Kenshin Uesugi intentan controlar a otros espíritus que pretenden rememorar viejas batallas. La historia se centra en cuatro samuráis que intentan luchar contra esos espíritus vengativos, dos de ellos los protagonistas principales. Los poseedores tienen la capacidad de manipular la magia aparte del lógico dominio de la espada. Tanto la serie como la OVA en tres partes se encuentran licenciadas en EEUU, así que los capítulos tienen banda sonora inglesa y japonesa. Una curiosidad, las canciones principales fueron grabadas en inglés y por lo tanto no hay versión japonesa ni siquiera en la versión hablada en ese idioma.
Sinopsis de serie de TV
Takaya Ougi, es el típico estudiante de secundaria con tendencia a meterse en líos. Tiene un buen amigo, Yuzuru Narita, al que siempre protege. A pesar de ser abandonados por su padre, Takaya y su hermana asisten al instituto y tienen una vida normal. Pero esto es así hasta que aparece en la vida de Takaya, Nobutsuna Naoe, un carismático y extraño personaje que salva la vida de Yuzuru. Poco después informa a Takaya que es la reencarnación del samurái Kagetora, el hijo adoptivo de un señor noble, Kenshin Uesugi. Naoe, es un "Poseedor", o un alma renace a través del tiempo y despierta en Takaya la capacidad de exorcizar a los malos espíritus y luchar contra el Inframundo. Pero el problema es que Takaya, desconfía de Naoe y se comporta de forma hostil, puesto que no recuerda nada su anterior vida, aunque si la recordase tal vez sería peor. La historia sugiere un pasado tempestuoso y una ambigua relación entre ambos personajes, como telón de fondo la historia de varias generaciones de la historia de Japón.
Sinopsis de la OVA
La OVA “Los Rebeldes del Límite del Río” (2004) se reanuda a partir de los trece episodios, aunque explora las ideas de la inquebrantable lealtad y honor personal. Takaya es enviado a Kioto, para investigar el nuevo despertar de la secta Ikkoshu y descubrir el paradero de Murashige Araki, una vez un miembro de la secta Ikkoshu y ahora perseguido por el clan. Con la ayuda de su compañera Haruie comienza la búsqueda de Murashige, la cual concluye con éxito. Aunque Haruie lo reconocerá como Shintarou, un antiguo amante en una vida pasada (hace 200 años). A pesar de que Haruie tiene órdenes de eliminarle, le ayuda a escapar y se pone en contra de sus propios compañeros. Ante la dificultad, Takaya finalmente reúne con Naoe para trabajar juntos de nuevo. La OVA consta de tres episodios y conclusivo en el tercero.
Personajes
Takaya Ougi
Spoiler:
Tiene 17 años y un temperamento violento, casi como un delincuente. Estudia en una escuela de secundaria y descubre que es la reencarnación de Kagetora Uesugi, aunque ha reprimido los recuerdos de su existencia previa debido a un incidente traumático. Niega de forma continua que sea Kagetora, y no acepta la realidad de su pasado, por considerar que los Poseedores roban la existencia de las personas que poseen. En el transcurso de la serie desarrolla una especie de doble personalidad confundiendo y enfrentando a Takaya Ougi con Kagetora Uesugi. Todos los personajes le llaman Takaya mientras que Naoe es el único se dirige a él como "Lord Kagetora", puesto que fue su vasallo.
Yoshiaki Tachibana
Spoiler:
La actual encarnación de Nobutsuna Naoe. Es el tercer hijo de una familia de monjes de Shingon-shu-ha Buzan en el templo Kougenji en Utsunomiya. Al ser un personaje mayor que Takaya, tiene veintiocho años, su comportamiento es metódico y ordenado, aplica la lógica en la mayoría de las ocasiones. Debajo de ese comportamiento controlado y obediente, alberga una naturaleza temperamental y apasionada. Sus capacidades mágicas son la detección de las auras demoníacas y sobrenaturales. Takaya y todos los demás miembros del clan Uesugi, le llaman "Naoe".
Shuhei Chiaki
Spoiler:
La actual encarnación de Nagahide Yasuda, tiene la misma edad que Takaya y es compañero en su instituto de secundaria. Sus capacidades mágicas son las siguientes a Takaya, también es capaz de alterar las percepciones y los recuerdos de los demás. Su lealtad al clan Uesugi es cuestionable, ya que su paradero y sus intenciones son poco claras. Es bastante tranquilo e incluso llamémosle pasota, aunque es buen combatiente. Todos los poseedores del clan Uesugi llamarlo por su antiguo nombre, Nagahide, salvo Takaya que le llama por su nombre actual, Chiaki.
Ayako Kadowaki
Spoiler:
Es la encarnación actual de Haruie Kakizaki, originalmente un hombre. En algún momento de su pasado, no queda claro si por accidente o por razones estratégicas, cambió de género. Es una estudiante universitaria de unos veinte años, con gran afición por las motos. Monta una Yamaha FZR400 a la que llama "Ecchan", el nombre de su caballo. A pesar de su aspecto femenino, todos la llaman "Haruie". Es simpática y agradable, y siempre está incordiando a Takaya. Es una exorcista poderosa y buena combatiente. En la OVA “Los Rebeldes del límite del Río” (2004), se cuenta con más detalle su tempestuoso pasado.
Y muchos más personajes, alguno de ellos reencarnaciones de guerreros o señores de la guerra de la época feudal japonesa, como los del clan Takeda, Date, Hojou, Fuuma y los Uesugi (los protagonistas).
(Sinopsis adaptada y ampliada a partir de Wikipedia por Angel Infernal para 8nF)
Datos Técnicos
Título: Mirage of Blaze
Género: Shounen-ai, Acción, Fantástico, Suspense, Psicológico, Histórico
Año: 2002 y OVA 2004
Tipo: Serie + OVA
Número de episodios: 13 + OVA de 3 capítulos
Estudio: Aniplex - MadHouse
Idiomas: 13 Episocios Japonés/Inglés (Dual) / subtítulos en castellano // 3 OVA audio Japonés/ subtítulos en castellano
Codec de vídeo: 13 episodios AVI 640x480 XviD / MKV (oscilan entre 180-200Mb aprox.)// 1 OVA AVI 704X396 y 1280x720 (capítulos SD 300-400Mb aprox. y HD 600-700Mb aprox.)
Codec de Audio: MP3 128 Kbps
Fansubs: Octav@ no Fansub e Inu´s Revolution Fansub
Web: 8nF
Web: IRF
Uploaders: Heraklion_Wyvern y Angel Infernal
EPISODIOS EN FORMATO AVI
PRIMER ARCO ARGUMENTAL: LA RESURRECCIÓN DE TAKEDA
– Primer Episodio: Un Fatal e Inexorable Destino http://mir.cr/URQF9QMU
– Segundo Episodio: Poseedor de la Oscuridad http://mir.cr/1ARMCM2F
– Tercer Episodio: Un Despertar Imperfecto http://mir.cr/1VIXICFI
SEGUNDO ARCO ARGUMENTAL: LA INSURRECCIÓN DE KASUKE TADA
– Cuarto Episodio: Premonición de una Reacción en Cadena http://mir.cr/1IFD26FI
– Quinto Episodio: Conflicto Interminable http://mir.cr/UE9NJYWM
– Sexto Episodio: Emblema Dorado http://mir.cr/7I4PIV57
TERCER ARCO ARGUMENTAL: EL ESPEJO TSUTSUGA
– Séptimo Episodio: Recuerdos de una Odiosa Angustia http://mir.cr/AHIYVWS1
– Octavo Episodio: El Final de la Obsesión http://mir.cr/GIXVMN6A
– Noveno Episodio: Un Vacío Interminable http://mir.cr/1TKTHJBU
– Décimo Episodio: Dolorosa Traición http://mir.cr/1EKNZNF0
– Undécimo Episodio: Llamas Eternas http://mir.cr/1Z835MS3
– Duodécimo Episodio: Conflicto de Elecciones http://mir.cr/CHVVGC3X
– Decimotercer Episodio: El Crepúsculo del Más Allá http://mir.cr/HNBYN11V
EPISODIOS EN FORMATO MKV
PRIMER ARCO ARGUMENTAL: LA RESURRECCIÓN DE TAKEDA
– Primer Episodio: Un Fatal e Inexorable Destino http://mir.cr/1X69PGBB
– Primer Episodio: Un Fatal e Inexorable Destino http://jumbofiles.com/i3sq0enhc2ut
– Primer Episodio: Un Fatal e Inexorable Destino http://jfm1g7.1fichier.com/es/
– Segundo Episodio: Poseedor de la Oscuridad http://mir.cr/BPG6O9NU
– Segundo Episodio: Poseedor de la Oscuridad http://ej93b8.1fichier.com/es/
– Tercer Episodio: Un Despertar Imperfecto http://mir.cr/JB3WUMLJ
– Tercer Episodio: Un Despertar Imperfecto http://yl3sxi.1fichier.com/es/
SEGUNDO ARCO ARGUMENTAL: LA INSURRECCIÓN DE KASUKE TADA
– Cuarto Episodio: Premonición de una Reacción en Cadena http://mir.cr/0CRYGMWX
– Cuarto Episodio: Premonición de una Reacción en Cadena http://cyccdi.1fichier.com/es/
– Quinto Episodio: Conflicto Interminable http://mir.cr/1BUCQ4YJ
– Quinto Episodio: Conflicto Interminable http://naioxy.1fichier.com/es/
– Sexto Episodio: Emblema Dorado http://mir.cr/M9SZ9CZS
– Sexto Episodio: Emblema Dorado http://z1789p.1fichier.com/es/
TERCER ARCO ARGUMENTAL: EL ESPEJO TSUTSUGA
– Séptimo Episodio: Recuerdos de una Odiosa Angustia http://mir.cr/KEWOKQRY
– Séptimo Episodio: Recuerdos de una Odiosa Angustia http://cysya9.1fichier.com/es/
– Octavo Episodio: El Final de la Obsesión http://mir.cr/TVHQOUFG
– Octavo Episodio: El Final de la Obsesión http://112gm3.1fichier.com/es/
– Noveno Episodio: Un Vacío Interminable http://mir.cr/GYMHRCYR
– Noveno Episodio: Un Vacío Interminable http://u5lne4.1fichier.com/es/
– Décimo Episodio: Dolorosa Traición http://mir.cr/0CSMIGQE
– Décimo Episodio: Dolorosa Traición http://m00pub.1fichier.com/es/
– Undécimo Episodio: Llamas Eternas http://mir.cr/1MPNJJOE
– Undécimo Episodio: Llamas Eternas http://tuhy3k.1fichier.com/es/
– Duodécimo Episodio: Conflicto de Elecciones http://mir.cr/1WABHVA6
– Duodécimo Episodio: Conflicto de Elecciones http://bkbl0y.1fichier.com/es/
– Decimotercer Episodio: El Crepúsculo del Más Allá http://mir.cr/9V8PZ9BL
OVA: LOS REBELDES DEL LÍMITE DEL RÍO
AVI BD 704x396 DVDrip
– Primer Episodio: Deseo Doloroso parte 1 http://mir.cr/1PKK9Z6E
– Primer Episodio: Deseo Doloroso parte 2 http://mir.cr/1LEWXM1F
– Segundo Episodio: El Ojo del Tigre parte 1 http://mir.cr/1GOJJZAS
– Segundo Episodio: El Ojo del Tigre parte 2 http://mir.cr/19A7LHJ0
– Tercer Episodio: La Brisa de la Orilla del Río parte 1 http://mir.cr/0CSEWNI9
– Tercer Episodio: La Brisa de la Orilla del Río parte 2 http://mir.cr/0YYDFYDY
AVI HD 1280x720 DVDrip
– Primer Episodio: Deseo Doloroso parte 1 http://mir.cr/08OKVY31
– Primer Episodio: Deseo Doloroso parte 2 http://mir.cr/NHIBR8HZ
– Primer Episodio: Deseo Doloroso parte 3 http://mir.cr/4N5K9JYK
– Segundo Episodio: El Ojo del Tigre parte 1 http://mir.cr/1V1I5ZF0
– Segundo Episodio: El Ojo del Tigre parte 1 http://ommtlf.1fichier.com/es/
– Segundo Episodio: El Ojo del Tigre parte 2 http://mir.cr/1CBEWSPG
– Segundo Episodio: El Ojo del Tigre parte 3 http://mir.cr/0FWWARNB
– Segundo Episodio: El Ojo del Tigre parte 3 http://y594ux.1fichier.com/es/
– Tercer Episodio: La Brisa de la Orilla del Río parte 1 http://mir.cr/0NH6WVW2
– Tercer Episodio: La Brisa de la Orilla del Río parte 1 http://cwkkoq.1fichier.com/es/
– Tercer Episodio: La Brisa de la Orilla del Río parte 2 http://mir.cr/0ORAPDXC
– Tercer Episodio: La Brisa de la Orilla del Río parte 2 http://ycsvnv.1fichier.com/es/
– Tercer Episodio: La Brisa de la Orilla del Río parte 3 http://mir.cr/RH3WH9NK
– Tercer Episodio: La Brisa de la Orilla del Río parte 3 http://u6mzg0.1fichier.com/es/
Spoiler de Capturas de los episodios en formato avi/mkv:
Spoiler de Capturas de la OVA en formato avi HD:
Spoiler de OST de la serie de TV y de la OVA:
OST - Mirage of Blaze Serie de TV
OST - Mirage of Blaze OVA
OST - Mirage of Blaze - SPECIAL CD COLLECTION
Haz click sobre la imagen.
Spoiler de Volúmenes 1 a 3 del manga (inglés):
Volumen 1
Volumen 2
Volumen 3
Haz click sobre la imagen.
Créditos: Asphodel´s Haven Scanlations
Spoiler de Volúmenes 1 - 5 + Vls. Extras (inglés):
Volúmenes del 1 - 5 (pdf)
Volúmenes extras (pdf)
Orden cronológico y clasificación por edades:
* Volumen Extra: Exaudi Nos [Prólogo] [+18] [Centrado en los años previos a la reunión de los yasha Uesugi] - sin finalizar su traducción-
* Volumen Extra: Gunjou - Ultramarine [+18] [Centrado en el clan Hojou antes de encontrar a Saburo Kagetora]
* Volumen Extra: Saiai no Anata e - To you my beloved [Segunda parte: Itetsuita Tsubasa - Frozen Wings, donde Takaya y Yuzuru se conocen]
* Volumen I: Mirage of Blaze
* Volumen II: Aka no Zan'ei - Traces of Scarlet
* Volumen Extra: Shinku no Hata o Hirugaese - Raise the Red Flag [Primera parte: Hutari Botan -Twin Peonies]
* Volumen III: Glass no Komoriuta - The Glass Lullaby
* Volumen IV: Kohaku no Ryuuseigun - Amber Meteor Storm
* Volumen Extra: Gunjou [Última parte del volumen: Sichigetsu Ikimare no Sirius - July-born Sirius]
* Volumen 5: Mahoroba no Ryuujin - Dragon God of the Spiritual Heartland
* Volumen Extra: Saiai no Anata e - To you my beloved [Primera Parte: Saiai no Anata e]
Los pdf están protegidos contra impresión, el que desee imprimirlos que se vaya a la web de la autora de la traducción en inglés. Allí se puede encontrar un macro-glosario de términos mágicos, personajes, eventos, etc. que para su lectura son necesarios. Incluso tiene google-maps para localizar las zonas donde se produce la acción, es decir, la gente a la que le interese se lo agradezca también a ella por el enorme esfuerzo que está realizando.
Créditos: Asphodel´s Haven Scanlations
Darkite22 y Nalya Uchiha (de IRF)
Seiten Taisen y Angel Infernal (de 8nF)
COPIA ESTE TEMA, PERO RECUERDA... NO SE TE OLVIDE PONER LOS CRÉDITOS
QUE TAMBIÉN ES UNA FORMA DE AGRADECER.
-¿QUIERES PARTICIPAR EN EL FANSUB?-
ESCRÍBENOS A 8nofansub+reclutamiento@gmail.com E INFÓRMATE MÁS DETALLADAMENTE
¡Te esperamos!
Ultima edición por Angel_Infernal el Vie Jun 15, 2012 8:36 pm, editado 85 veces
.
, actualizado en el post principal.
