• Responder citando

[RAW] Detective Conan Serie 035/535+ Movie 12/12 (Ayuda)

Proyecto - se buscan:

- Traductores de inglés (manejo no solo de la parte formal) (se enseñará lo necesario para poder hacer los subtítulos)
- Sincronizadores y/o Correctores (se enseñará lo necesario)

Interesados enviar MP. (Seguir leyendo)

-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------

Subtítulos

Rips de los DVDs españoles: 002 al 008
Traducciones: 001, 008, 009, 074, 076 al 078
Movies: 01 a la 12 (sacados de animesubs o especificado)

Pack de Subtítulos

-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------

Detective Conan: TV Series

• Proyecto: [RAW] Dimitri-raws
  
• Audio: Japonés
  
• Subtítulos: Castellano
  
• Resolución: 800x600
  
• Codecs: H264-AAC
  
• Contenedor: MKV
  
• Tamaño: 175MB

------------------------------.: Screenshot :.-----------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------------------

TV Series

• [Dimitri] Detective Conan 001.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 002.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 003.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 004.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 005.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 006.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 007.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 008.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 009.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 010.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 011.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 012.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 013.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 014.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 015.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 016.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 017.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 018.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 019.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 020.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 021.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 022.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 023.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 024.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 025.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 026.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 027.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 028.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 029.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 030.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 031.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 032.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 033.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 034.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 035.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 036.mkv [ [URL=]Megaupload[/URL] ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 037.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 038.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 039.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 040.mkv [ [URL=]Megaupload[/URL] ]
  
  
• [Dimitri] Detective Conan 074.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 075.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 076.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 077.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 078.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 079.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 080.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 081.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 082.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 083.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 084.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan 085.mkv [ [URL=]Megaupload[/URL] ]
  
  
• [Dimitri] Detective Conan 124.mkv [ Megaupload ]

-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------

Detective Conan: Movie Series

• Proyecto: [RAW] Dimitri-team [RAW]
  
• Audio: Japonés
  
• Subtítulos: No
  
• Resolución: 848x480
  
• Codecs: H264-AAC
  
• Contenedor: MKV
  
• Tamaño: 700MB

------------------------------.: Screenshot :.-----------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------------------

Movie Series

• [Dimitri] Detective Conan Movie 01.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 02.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 03.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 04.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 05.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 06.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 07.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 08.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 09.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 10.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 11.mkv [ Megaupload ]
  
• [Dimitri] Detective Conan Movie 12.mkv [ Megaupload ]

Ultima edición por dimitri-team el Lun Ago 31, 2009 8:57 pm, editado 19 veces

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12

Proyecto:

- Objetivo: traducir la serie en su totalidad (incluyendo OVAs y películas), pero principalmente los caps del 001 al 327, los cuales no encuentran con subtítulos en español.

- Estilo del proyecto: se subirán los RAWs en tamaño 175MB con audio original y buena calidad de video
y se irán publicando los subtítulos en medida que vallan terminandose de manera externa al video en formato .srt

- Calidad de los subtítulos: serán traducidos del inglés pero se conservarán los sufijos personales y definiciones japonesas excepcionales (ej. -san -kun)
el lenguaje será español neutro sin palabres típicas de un país, no se usará el "vos" ni el "vosotros", se usará el "tú" y el "usted".

- Pasos del Proyecto:
1- busqueda de material
2- traducción
3- sincronización
4- corrección
los pasos 2, 3 y 4 pueden ser realizados por la misma persona al mismo tiempo, aunque lo más recomendable si se consigue a los integrantes necesarios es que cada paso lo realice una persona.

- Tutoriales: se harán tutoriales y se enseñará todo lo necesario para desempeñar cada rol, los tutoriales buscarán incluir todo lo necesario, pero de quedar dudas se podrán preguntar.

- Tiempo del proyecto: la idea es como la mayoría de los proyectos es mantener un promedio de un capítulo por semana, en el caso de haber más traductores sería ideal que cada traductor haga un capítulo por semana

- Responsabilidad: todo los integrantes pueden dejar su rol cando lo deseen pero deben comprometerse a informar en el caso de dejarlo o si fueran a estar no disponibles por algún período de tiempo para poder seguir el proyecto de otra forma sin estancarnos

- Creditos: no serán incluidos en los subtítulos, se hará un bloc de notas que irá junto con el pack de subtítulos donde estará detallado cada uno de los colaboradores en cada capítulo y su rol.

- Los subs: podrán ser publicados en otras webs, y ser usados para otros proyectos.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Integrantes:

renegado_link: traductor (del inglés)
pollo22: traductor (del inglés)
DARK-R: traductor (del inglés)
juliop21: downloader y uploader
Dimitri-team: downloader, uploader, encoder, coordinador y tutoriales

Ultima edición por dimitri-team el Jue Jun 25, 2009 3:49 am, editado 2 veces

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12

las peliculas!!!! q aportazo, aver si encuentro los subs muchas gracias!!!

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12

DARK-R escribió:

las peliculas!!!! q aportazo, aver si encuentro los subs muchas gracias!!!

de las películas yo encontré en anime subs del 01 al 11 (los sincronicé para esta versión)
http://rapidshare.com/files/240107938/Detective_Conan_Movies_Subs_01-11.rar.html

saludos

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12

muchas gracias!! los estaba buscando *.*

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12

http://rapidshare.com/files/240107938/Detective_Conan_Movies_Subs_01-11.rar.html
este link no sirve puedes volverlo a subir gracias

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12

Hola!, por favor me gustaría tener los subs de las peliculas de esta versión, podrías resubirlos?? pensé que nunca las tendría en esta calidad, muchas gracias!!

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12

A yeah en Nya, subieron los torrent de la serie yo me baje el 1 y estan muy buenos pero no baje mas y ahora los bajare de Aca mejor xD thx

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12

excelente aporte muchas gracias...no habia podiddo encontrar las primeras peliculas con una calidad medianamente decente y estas estan excelente, soy fanatico desde chico de conan, gracias

tienes las raws de los mas de 530 capitulos???? si es asi me gustaria poder ayudarte cn los subtitulos...no se crarlos ni menos sincronizarlos pero domino el ingles y podria ayudar en la traduccion de mas de alguno, eso si tendria k ser en unos 10 dias aproximadamente es kestoy cn mis examenes en la Universidad y mas o menos ahi termino, pero eme stoy adelantando ...espero tu respuesta y de nuevo gracias por el aporte

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12 (Ayuda)

amigo antes q nada, tienes las raws hasta el 327??, y otra cosa, los subs q tienes pensado para este proyecto son aparte en un str o ass o vienen pegados al video??, de lo contrario si cuentas con las raws yo con mucho gusto me animo a ayudarte pero desde el 124 (capitulos q desgraciadamente solo estan en español de españa),nunca e echo un trabajo de subs pero si e tenido experiencia sincronizando y traduciendo unos caps de otras series de ingles a español, espero me des un poco mas de detalles y si te interesa...

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12 (Ayuda)

DARK-R escribió:

amigo antes q nada, tienes las raws hasta el 327??, y otra cosa, los subs q tienes pensado para este proyecto son aparte en un str o ass o vienen pegados al video??, de lo contrario si cuentas con las raws yo con mucho gusto me animo a ayudarte pero desde el 124 (capitulos q desgraciadamente solo estan en español de españa),nunca e echo un trabajo de subs pero si e tenido experiencia sincronizando y traduciendo unos caps de otras series de ingles a español, espero me des un poco mas de detalles y si te interesa...

de momento no tengo todos los RAWs pero quiero descargarlos, cuando empecé la idea era ir descargando en orden por eso llegué sólo hasta el capítulo 50 y estoy por seguir descargando, si estás interesado en colaborar traduciendo y algo más puedo empezar con la descarga de del 124 en adelante ya mismo

los subtítulos son externos al video en srt, como se dijo en el segundo post donde hay una breve descripción del proyecto.

cualquier otra duda que te haya quedado preguntame y te respondo, si te pareció bien las características del proyecto hasta aquí confirmame.

saludos

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12 (Ayuda)

pero...si puedes conseguir las raws completas??, sin faltas??, de ser asi me apunto ^^

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12 (Ayuda)

No tengo experiencia en nada, pero se mucho de ingles, si necesitas ayuda, me prendo.

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12 (Ayuda)

DARK-R escribió:

pero...si puedes conseguir las raws completas??, sin faltas??, de ser asi me apunto ^^

de momento están todas disponibles en Internet y no parece que fuera a haber problemas antes de terminar de descargarlas.

por lo que la respuesta sería sí, pero tampoco somos dioses y los imprevistos no son algo imposible.

dentro de algunos días ya tendría el material que vos querías realizas listo, por otra también te enviaré bien detallada la información necesaria del proyecto y sus características.

saludos y nos vemos pronto.

• Responder citando

Re: [RAW] Detective Conan Serie 010/535+ Movie 12/12 (Ayuda)

pollo22 escribió:

No tengo experiencia en nada, pero se mucho de ingles, si necesitas ayuda, me prendo.

el simple echo q sepas arto ingles ayuda mucho ^^,solo falta la aprobacion de dimitri y manos a la obra xD