[scummVM] Broken Sword (ESP-ENG-ITA-FRE-GER)
por konstar el Sab Sep 06, 2008 7:48 am
Aquí encontraréis el juego con las voces en inglés, español, italiano, francés y alemán.
Subidos a Megaupload y partidos en archivos de 201MB.
Más información
http://es.wikipedia.org/wiki/Broken_Sword:_La_leyenda_de_los_templarios
DATOS DEL JUEGO
http://www.megaupload.com/?d=GRWE5JP1 189MB
VOCES
español spanish
01 02 03
inglés english
01 02 03
italiano italian
01 02 03
francés french
01 02 03
alemán german
01 02 03
VIDEO
En la página de scummvm, en extras os bajáis el archivo que pone "Broken Sword 1 Cutscene Pack (English, DXA compression)".
link directo:
http://prdownloads.sourceforge.net/scummvm/Sword1_DXA_Cutscenes.zip?download
Con esto tenéis los archivos de lso videos que son iguales para todos los idiomas excepto: credits, ferrari, finale, history e intro. Cambian los textos y voces para cada uno.
Con el archivo de antes tendrás esos 5 videos en inglés, para el resto:
español spanish
italiano italian
francés french
alemán german
INSTRUCCIONES
bajaros el archivo con los datos del juego y lo extraeis en una carpeta, pej en c:\Broken Sword
os creará la carpeta clusters, music, saves, speech y varios archivos.
Luego os bajáis el archivo de voces que queréis y lo descomprimís en Speech. Dependiendo del archivo que sea os creará una carpeta y dentro
dos archivos: speech1.clu y speech2.clu.
Si sólo queréis las voces en español, cogéis los dos archivos de dentro de la carpeta spanish y los pasáis a speech y listo. De esta manera el programa reconocerá los archivos y tendréis voces en español.
Si queréis tener todas las voces, pues los dejaís en su carpeta correspondiente y cuando queráis jugar con voces en inglés, pasáis los dos archivos de su carpeta english a la de speech, si queréis en alemán lo mismo. Siempre teniendo cuidado de no sobreescribir.
Para las escenas de video nos bajamos el archivo de la página de scummvm y creamos una carpeta dentro de Broken Sword llamada video y los extraemos ahí.
Hay dos tipos de archivo, dxa con el video y fla ó flac con el audio.
Si queremos los video en inglés lo dejamos tal y como está.
Sinó es así, cogemos los archivos credits, ferrari, finale, history e intro, con la extensión dxa y fla, en total 10 archivos, creamos una carpeta llamada english, ó el nombre que queramos, y los pasamos ahí.
Si no queremos los videos en inglés también podemos borrar esos 10 archivos en concreto si queremos.
Bajamos el archivo de video que queramos y lo descomprimimos dentro de la carpeta video y creará una carpeta con su nombre correspondiente, español=spanish, italiano=italian, francés=french y alemán=german.
Cada uno tienen dentro 10 archivos, el credits, ferrari,finale,history e intro con su archivo de sonido flac. Si sólo queremos un archivo de video pasamos los archivos a video y listo.
Si queremos tener distintas veriones de los videos los dejamos tal y como está a cada uno sin sacarlos de su carpeta. Luego con el programa scummvm podemos seleccionar que video queremos que cargue seleccionando su carpeta correspondiente.
Ahora vamos a la página de scummvm, nos bajamos el programa, versión 0.12 en estos momentos, y lo instalamos.
Cargamos el programa y en la pestaña de la derecha pulsamos en "add game", en la ventana que aparece le damos a go up hasta c: y seleccionamos la carpeta "Broken Sword" y le damos a choose.
En la siguiente ventana, en la pestaña "Game"-language, podemos elegir en que idoma se mostrarán lso textos del juego. Pulsamos y elegimos spanish paar los textos en español, sinó para el idoma que quieras.
En la pestaña "graphics" podemos seleccionar "override globa..." y luego "Fullscreen mode" para que el juego se gargue a pantalla completa. De paso le damos también a "aspect ratio..."
Pestaña audio si al dejamos tal y como está al principio el juego tendrá voces pero no subtítulos. Si queremos que tenga voces y subtitulos al empezar, seleccionar "override..." y donde pone "text and speech" vemos que pone "speech only". Pulsamos una vez y dejamos en "speech and subtitles" (voces y subtítulos). Esto es sólo para el juego, los videos no tendrían ningún tipo de subtítulo.
En la pestaña "path"-save path, pulsamos y elegimos la carpeta Saves dentro de la carpeta Broken sword del jeugo. Ahí irán los archivos que guardemos del juego, sinó irían por defecto a "archivos de programa/scummvm/"
Ahora para que carghe las escenas de video, pulsamos en "extra path" y elegimos la carpeta video dentro de Broken Sword.
Si tenemos varias carpetas dentro de ésta, elegimos la carpeta que queramos para que se carguen los videos en el idioma que queramas, spanish,, english, italian, french ó german, si queremos tener los videos en todos los idiomas.
Pulsamos ok una vez terminado y para ejecutar el juego pulsamos en Start. Al empezar se verá la pantalla en negro durante unos segundos mientras el prota habla en el idiomo que hayamos escogido de los videos.
Luego siempre podemos pulsar en edit game para elegir otro idioma de texto ó que cargue los videos en otro idioma.
Cualquier problema ó duda, preguntad.
Ultima edición por konstar el Lun Oct 27, 2008 10:14 am, editado 1 vez
Harder Better Faster Stronger
Si no contesto, enviadme un PM.
Si no contesto, enviadme un PM.
