Y bien … se nos va una nueva serie. Terminando la temporada me siento orgulloso ya que logramos mantener la serie relativamente al día y con gran calidad, bajo mi perspectiva.

Agradezco a todos quienes nos han seguido y también a quienes verán la serie en un futuro próximo; espero que valoren el esfuerzo de todo el staff ;D

Este episodio lo llamaría de “reflexión”, salvo por lo que ocurre en la instancia final, claro (jejeje). Chihiro piensa constantemente en cómo podría preservar el cuerpo de Rea, al mismo tiempo que busca que ésta lleve una vida normal, ¿lo veremos cumplir su objetivo en este capítulo final?

Disfrútenlo, no olviden comentar. Los esperamos la próxima temporada ;)

— — — — — — — — — — — — — — —

Adicionalmente, con este proyecto le tenemos que decir adiós a su traductora Sakura Takeda, quien por temas de su vida personal no podrá continuar para la próxima temporada con nosotros, al menos no dentro del staff. Deja una posibilidad de poder regresar en el futuro, pero independientemente de eso, queremos agradecerle de parte de SyncRajo Fansub por todo su empeño y preocupación por brindar la mayor calidad posible en sus trabajos, tanto Mirai Nikki, como Sankarea, fueron básicamente posibles por su aporte, le deseamos muchos éxitos y le recordamos que éste siempre será “su fansub”…

Por otro lado, también le decimos “adiós” a un segundo miembro, se trata de Täkeo, quien en el fansub se desempeñaba como encargado de carteles, trabajando en varios proyectos desde su ingreso, Sankarea, Mirai Nikki, Kami Nomi zo Shiru Sekai, Yumekui Merry, etc… y a lo largo de este año fue quien llevó el puesto de Administrador del Fansub, él desea tomarse un tiempo para descansar y ordenar sus ideas, y ya veremos si en un futuro también podemos contar con su colaboración. Mucha suerte y de igual manera, aquí tiene las puertas abiertas.

Las 2 salidas anunciadas, dejan puestos vacantes, pero se dan en un momento conveniente para el fansub, puesto que el proyecto al que estaban asignados fue completado, así que no se preocupen, no se verá afectado ninguno de los otros proyectos actuales del fansub.

[AVI/XviD - 180MB]   

[MP4/h264 - 245MB]   

Partes:

Parte 1

Parte 2

Audios:
Subtítulos:
Codec (video): h264
Contenedor: MP4