Bien chicos intente que saliera antes pero el episodio de esta semana incluía terminología que quería dejar muy bien traducida aparte de algunos modismos que sí eran mal traducidos no dirían lo que realmente significaban así como ciertas frases que no concordaban bien, en realidad es fácil traducir cuando se hace para uno mismo pero cuando se hace para una audiencia buscando mantener un español neutro que todos puedan entender las cosas se complican.

Pero no se preocupen les juro que habrá valido la pena esperar un poco más porque les entregamos una excelente traducción con un proceso de corrección para manejar solo una versión y no dos, así que les dejo este episodio que nos explicará muchas cosas y pondrá sobre la mesa muchas interrogantes sobre lo que el episodio 08 podría brindarnos.

Saludos y haré otro post para explicar aspectos relevantes sobre la traducción y termino que utilizamos en este y antiguos episodios de AKB0048.

Les recuerdo que el domingo fue nuestro aniversario así que visiten el post de aniversario y comenten, claro si quieren jajajaja.
http://sensethe...ense-the-anime/

Y en este post explico un poco los términos que ocupamos al traducir esta serie.
http://sensethe...ologia-akb0048/

[MKV/x264 - 370MB]   

Partes:

Parte 1

Parte 2

[MP4/x264 - 300MB]   

Audios:
Subtítulos:
Codec (video): x264
Contenedor: MP4