Hoy es un día triste para nosotros, con este episodio se termina medaka box, empezó el 4 de abril y desde entonces hemos mantenido una publicación semanal "los viernes de medaka" no ha fallado nunca, a excepción de días que publicábamos en jueves mismo, pero solo en casos puntuales. Sinceramente esperábamos mas capítulos, aunque la serie al final dice "continuara" por ahora no se saben fechas de cuando se piensa continuar, quizás en otoño o en la temporada de invierno del próximo año 2012. Por otro lado ya de seguro lo decimos es que pensamos hacer los BD de medaka en cuanto salgan a finales de julio, por lo que si os gusto nuestra versión y la queréis en BD 1080p ya sabéis, estar atentos a nuestra web. =D

Este episodio 12 tiene relleno, puro relleno el 196% del capítulo es relleno, pero relleno GAINAX por lo que se disfrutara mucho, pero al ser gainax nos ha dado un trabajo del copón. Hay poco que explicar de este episodio por lo que os dejo con los creditos y dedicatorias finales del staff que ha trabajado en este anime.

Staff encargado del proyecto:

Traductor: @Kurokalex
Editor: @Kurobyte
Karaoker/FX: @Kurobyte
Encoder: @Kurobyte
Uploader: @Kurobyte

Ahora las dedicatorias y opiniones de @Kurokalex y @Kurobyte

@Kurobyte
Se acabo lo que se GAINAX, Medaka se ha terminado, vaya, parece que era antes de ayer cuando trasnochaba para hacer la animación logo de medaka y los karaokes del opening. Que puedo decir ha sido todo muy GAINAX, una animación muy viva y fiel al manga a excepción del capitulo 12 que es relleno puro pero sirve para terminar la temporada así que se acepta. Ciertamente ha sido un anime que el hecho de fansubearlo ha llegado a estresarme, porque el hecho de tener que hacer cartelitos en AE no es cosa fácil y menos si quieres sacar el capítulo con muy buena calidad y puntualmente, y añadiéndole que el proyecto se llevaba con 2 personas Kalex y yo. Sinceramente sufrí cuando whynot dejo la serie, y sinceramente se lo reprocharía las veces que hiciese falta "Porque dropear medaka en vez de esa mierda serie de corazones brillantes felicidad del pan(Shining hearts shiawase no pan)[Opinión personal: Puta mierda]". Pero en si este anime ha tenido sus cosas buenas como el hype que nos traía cada semana a mi a kalex a @Kisacullen, @Kross_GX y a todos los que nos seguían de manera fija cada semana. La de cosas que he llegado a aprender a la hora de fansubear este anime por lo que me siento muy feliz de haber terminado este proyecto aunque hubiese deseado que la temporada tuviese mas capítulos.

@Kurokalex
Y se acabó, Gainax nos deja con la miel en la boca ahora que empezaba lo bueno, y con un episodio relleno final en el que no aparece Medaka en la trama de este, ASDASDASDASD OPPAI, en fin, han sido unos meses llenos de hype, risas, y por qué no decirlo, de tetas, es gainax, se lo pueden permitir todo. Un proyecto con el que me he sentido cómodo y con el que he disfrutado traduciendo, pese a los malos momentos, como cuando whynot dejó de subtitular y tuvimos que escoger shithorrible (los maldigo, mucho) subs en inglés o cuando aun siendo los primeros en publicar no salíamos en portada de MC, me quedo con lo bueno, y con que habrá segunda temporada. Y tranquilos, las 24 horas del día, los 365 días del año, ¡traduciré todos los episodios de Medaka que existan!

*Al final la saga de mi amado Kumagawa Misogi no aparecerá, para compensarlo, un gif de daler mehndi
http://www.ryuu...wMb1qc27om1.gif


Y con esto concluimos nuestro trabajo en Medaka Box, hasta que llegue la próxima temporada, avisaremos por twitter/FB en cuanto recibamos información sobre las fechas de la segunda temporada.

Esperamos que os haya gustado nuestro trabajo en medaka y que nos sigáis en futuros proyectos del fansub.

[MKV/x264 - 260MB]   

Partes:

Parte 1

Parte 2

Audios:
Subtítulos:
Codec (video): x264
Contenedor: MKV