Horrible la calidad :/

te tomaré la palabra

Gracias por el capitulo, lo juzgare yo mismo...

me gusto.....si no te gusta hacelo vos compadre......gracias por el cap

La calidad no parece muy buena, pero los subs se ven que son buenos, algo que pocos FS tienen en estos momentos...

GRASIAS PAPI xD!

Gracias. Se agradece que haya gente que valore el esfuerzo puesto en los subtítulos y no solo en la calidad de vídeo.

No obstante, lo dije ya en la entrada de la subida, pero lo digo de nuevo: la versión de mejor calidad es la mp4 de 350mb (podéis ver las entradas de los primeros capítulos del proyecto para ver como se ve). Es la que más tarda en hacerse por razones evidentes, por eso no me ha dado tiempo de terminarla hoy y ya mencioné que la subiré mañana.

arigato x este cap
podrias poner un link ligero en wupload
saludos

La traducción esta buena, solo la caga la calidad xD

Y estaría mas pro si en vez de Teddie, pusieran Kuma.

deberían agradecer que subieron el capitulo traducido antes que nadie, no se ustedes pero yo esperaba con ansias este capitulo.
después lo bajaré en buena calidad y con todos los chiches, lo importante ahora es verlo como sea xD
muchisimas gracias al fansub >_<

tienen buenos subs pero la calidad un poco baja sigan esforsandoce saludos

Esperare a los de evermore, saludos.

@CIPHER
Y ¿por qué mier** entras al video a comentar?

Sería bueno que subieran a MU luego...

para que sepan que es una mier** y no anden felices por el mundo, saludos.

Muy buen capitulo ^^

Al ver un fansub nuevo y ver los comentarios decidí descargar el ep para comprobar la calidad. Los subtítulos son buenos, no lo digo porque sí o por una corazonada, sé japonés y se ajustan a lo dicho, alguna cosa la traduciría de forma distinta pero nada importante. Solo puedo basarme en este ep pero me ha sorprendido gratamente la traducción, me quedo con la duda de si la traductora sabe japonés.
Buen trabajo y ánimo

Muchas gracias por el capitulo, sigues haciendo un gran trabajo con el fansub y todo. Y como todos estan hablando de calidad voy a dar mi opinion al respecto, yo baje el avi y si se nota una leve baja en la calidad del video con respecto a los anteriores avi, pero nada que impida ver el capitulo ni mucho menos asi que el que se este quejando por la calidad tiene dos opciones, espera a que subas la version en mp4 o se van a buscar otro fansub, pero no tienen por que venir a echar abajo el proyecto de otras personas, yo me quedare con este proyecto hasta que termine,asi que no te preocupes por gente que no toma en cuenta el trabajo de los demas, por que aun habemos personas que lo valoramos. Gracias otra vez por el capitulo.

Muchas gracias por el capitulo, sigues haciendo un gran trabajo con el fansub y todo. Y como todos estan hablando de calidad voy a dar mi opinion al respecto, yo baje el avi y si se nota una leve baja en la calidad del video con respecto a los anteriores avi, pero nada que impida ver el capitulo ni mucho menos asi que el que se este quejando por la calidad tiene dos opciones, espera a que subas la version en mp4 o se van a buscar otro fansub, pero no tienen por que venir a echar abajo el proyecto de otras personas, yo me quedare con este proyecto hasta que termine,asi que no te preocupes por gente que no toma en cuenta el trabajo de los demas, por que aun habemos personas que lo valoramos. Gracias otra vez por el capitulo.

No c ke se kejan tanto en la calidad. nadie los obliga a descargarlo.. ... por eso es mejro esperarse un ratito mas y descargarse de un mejor fansub o de su fansub favorito, el q no aguante las ganas pues q se desccargue del q salga primero.. nadie obilga a nadie a descargarlo d tal sitio o d tal fansub...

gracias por el capitulo y para mi la calidad sigue de buena que siempre si se nota una peque;a diferencia entre los otros avi pero aun asi me quedo hasta el final con este proyecto porque a mi tambien me gusta la traduccion

muchas garcias por el capitulo

Que la gente no termina de entender, que primero sale una versión con calidad NORMAL, y después es que sale la versión con mejor calidad? No veo que se quejan si estan comparando mp4 de 70 MB con uno de 350 MB, como se dice por aki: estan meando fuera del perol

(Y hablo del .mp4 xq personalmente siempre odie el .avi)

al leer los comentarios todos opinan que la traduccion esta impecable pero le falta calidad al video, pues leyendo esto no me descargo el capitulo y como por alli alguien dijo nadie me obliga a hacerlo, pues no lo hago, pero me gustaria acotar que si la calidad de video es baja habria que mejorarla, en todo caso estan las raw en mkv que segun se simplifican bastante este proceso, no tocan el video y meten los sub y con eso yo creo que solucionarian bastante este problema.......pero es seguro que tengan quejas ya que a muchos no les gusta este formato y aparte el peso es un tanto pesada.......al final siempre hay quejas.......nunca van a tener contentos a todos, pero afortunadamente hay un monton de fansub, y cada uno elige el que mas le guste........esto no es queja por si acaso, solo un simple comentario.

gracias por el cap. moria de ganas de verlo, se agradece mucho!!

yo soy FAN del juego... AGRADESCO de antemano que este fansub lo subtitule primero, (porque creo q nadie kiere subtitularlo.. porq?) simple,ya que a mi parecer este fue el peor capitulo de persona 4 que e visto, soy recontra fan del juego y todos los jueves me lo veo en raw el anime.. nose como pudieron "acelerar" tanto a 2 shadows a la vez... porfavor, aki el oso se llama en realidad Teddie.. kuma se llama aora nose ni porque, creo que es por el chiste, soy kuma un kuma-kuma!...como decia, para mi el dungeon de shadow rise con shadow"teddie" lo considero el mejor dungeon del juego, pero en la animacion lo an degradado horribleeeeee!.. ojala en los otros shadows no la caguen tanto...gracias por subirlo en avi.. exitos LonelyPrincess No Fansub...vere tus siguientes proyectos!

grax por el cap. si lo q dicen es verdad es triste por que el anime hasta ahora cumplio con mis expectativas xD
P.D.: creo que el eso solo se llama teddie en la vercion en ingles de juego yo tengo las 2 las q tiene las voces en ingles y el que tiene la voces en japones y en ese al oso lo llaman kuma xD

¡Gracias por los subs!
@ulquiorra4taespada
Si fuera tan fan como presume debería saber que Kuma es el nombre original en japones y se le cambio a Teddie cuando el juego se tradujo al ingles.

teddie y kuma es lo mismo en distintos idiomas, no haye niuna gracia al comentario xDD.

@ulquiorra4taespada y la razon de que lo cambiaran era que "Kuma" en japones significa Oso, por lo tanto los genios que lo tradujeron pensaron que Kuma no era un buen nombre para su version, asi que le pusieron "Teddie" por los "Teddy Bears" que son los Osos de peluche en USA.

lo bajaria pero estan en fs :C!!!!!1

Gracias por esta version voy a seguirlos si siguen sacandola a tiempo!!

@Ulquiorra4taespada, esta muy bien puesto las 2 shadows a la vez, asi paso en el juego, ademas ten en cuenta que el proyecto esta destinado a terminarse en la misma fecha que el juego, no pueden darse el lujo de alargar algo que de por si la "charla" en el interior de shadow teddy explico mucho, si quieren poner mas Social links, van a tener q ir asi. Te lo calas o lo dejas alksjdaslkadsjk

gracias

buenas, paso a agradecer y dejar mi opinión aunque a nadie le importe jaja
casi me dejo llevar por el comentario de que estaba horrible la calidad, espere unos días y como no salia la versión del fansub de donde la bajaba decidí probar su versión... la verdad me gustó bastante, mas que nada porque usan los nombres del juego en ingles (como Teddie y el nombre ingles con las arcanas) yo jugué la versión UnDub en ingles :p
casi no note errores en la traducción (quizás solo uno y casi imperceptible), en fin, me gustó mas que mi fansub habitual asi que para la proxima voy a esperar esta version xD

perdon por hacerla tan larga, se ganaron otro seguidor... claro que no soy taaaan fiel jajaja

saludos!