x Hemos lanzado la versión beta de MCAnime.net (v2.0 Kronos) para TODOS los usuarios. ¡Que esperas para participar!
Ultimas Actividades del Foro
Loading...
Loading...
Dashboard
| Registrarse

Jigoku Sensei Nube - Especial De Tv (Cap 49)Sub Español (MF)

[Cerrar]
[Cerrar]

Ahora en MCAnime.net puedes perzonalizar las publicaciones de la portada a tu gusto.
Para poder perzonalizar tus publicaciones debe estar registrado y identificado.

Rating:
  • Rating: 8.17/10
Subido por: fujikisaiyajin - [ Ir al Tema ]


Película 2 : http://www.mcanime.net/foro/viewtopic.php?p=7510572#7510572


Película 3 : http://www.mcanime.net/foro/viewtopic.php?p=7473232#7473232



Disculpen la demora en subir este capitulo pero entre protestas y marchas (Soy chileno) además de que mi computador sufrió un coma prolongado, pude alfin terminar la edición.

Los 389 MB fue lo más liviano que puede dejar el vídeo sin perder la calidad original (No se dejen llevar por los 490 que dice en la imagen de las capturas, esa la hice antes de realizarle unos cambios).


IMPORTANTE: me dí el trabajo de traducir unos textos en japonés que salen en el capitulo (Cuando se hace un recuento de los demonios contra los que luchó nube),
algunos los conservé originales tal como kimori ó kirin, pero hay algunos que tuve que hacerles una pequeña adaptación para que lo entendieran como lo fue el caso de "Jizo Gyaku" que literalmente significa "El Jizo invertido". Para los que no saben Jizo es una "deidad" por llamarlo de alguna manera que se encarga de que los niños que mueran puedan llegar al cielo, él o ella (es asexuado según la mitología japonesa) los cuida y protege, entonces "Jizo invertido" hace lo contrario, evita que los niños vayan al cielo (es el monstruo que evita que Akira tenga éxito en sus proyectos) por lo tanto lo traduje como "El Guardián Maligno" para que no haya alguna confusión de alguien que me diga que "Jizo Gyaku" no significa eso.


Dejo de aburrirlos y acá está el esperado Especial de TV más conocido como el Capitulo 49 de Jigoku Sensei Nube.



Nube, El Maestro Del Infierno

Capítulo 49 (Especial De TV) : ¡Versión Conservada En Su Totalidad! La Enciclopedia del Maestro del Infierno, Nube


Capturas:




Estreno: 28 De Junio de 1997

Audio: Japonés
Subs: Español Neutro
Formato: Avi
Resolucón: 640x480
Duración: 24 min
Peso: 389 MB descomprimido.

Links:

Parte 1 (102 mb) : http://www.mediafire.com/?cifolkcchbo9olc
Parte 2 (102 mb) : http://www.mediafire.com/?vy2qbbal8n4oor8
Parte 3 (102 mb) : http://www.mediafire.com/?88m2eepba0v83g2
Parte 4 (73.2 mb): http://www.mediafire.com/?oc3y64gfomy63ic

Traducción y Adaptación: Logan Nosécuánto


Edición y Subida: El Barto River (o sea yo)