DBGTANIME es un nombre que uso como el fansub que use para poner a esta serie (osea mi fan sub porque lo cree yo) me refiero a que si yo hago una serie mas (osea la codifico le cambio el sonido y calidad perfecta) o me ayudan singnifica que el fansub es DBGTANIME.

DRAGON BALL GT

BUSQUEDA DE LAS ESFERAS Y SAGA DE BABY

Diez años han pasado del final de Dragon Ball Z. Oob entrena con Goku. Goten y Pan son adultos. Satán es Viejo y Krilin tiene bigote y el pelo gris. Desde la derrota de Majin Boo había paz en la Tierra...

Pilaf finalmente ha recolectado todas las Esferas del Dragón para desear la dominación del mundo. Se convoca a Shen Long. Sin el aviso, Goku aparece, Pilaf, sorprendido al ver a Goku después de todos estos años desea que Goku vuelva de nuevo a su niñez para que pueda derrotarlo. Shen Long toma esto para el deseo y transforma a Goku en el niño que era antes y que vimos en Dragon Ball. Pilaf se escapa y no se ve más en la serie.

Goku vuelve a su casa y habla de lo que sucedió. Mr. Popo aparece y le dice a Goku que comience a buscar las Esferas de estrella negra ya que están dispersadas en el espacio. Goku decide encontrar estas Esferas para restablecerse a su forma normal (Las Esferas de la Tierra se pueden utilizar solamente para conceder deseos una vez al año.). Más asombrosamente, Mr. Popo dice que estas Esferas se deben recolectar en el plazo de un año o la Tierra estallará. Goku y Trunks consiguen una cápsula del espacio para comenzar su viaje en el espacio. Pan se esconde a bordo de la cápsula y accidentalmente hace un daño en un motor.

La cápsula del espacio se estrella en muchos planetas. En estos planetas, nuestros héroes adquieren las Esferas y resuelven algunos problemas de menor importancia. (Éstas eran las escenas que no le gustaban a la gente, ya que Dragon Ball se había convertido en una serie de peleas a partir de Dragon Ball Z). Durante estas escenas, Goku y Trunks incorporan su forma de Super Saiyajins para luchar con los bandidos de menor importancia. Pan también lucha, pero pasa la mayoría de su tiempo mirando a Goku y Trunks peleando. Además, nuestros héroes encuentran a Giru, un pequeño robot que se traga el radar del Dragón. Consecuentemente, Goku, Trunks y Pan lo toman en su viaje.

Nuestros héroes aterrizan en el planeta del Dr. Myuu. El Dr. Myuu es un científico malvado que crea cyborgs. Giru es una de sus creaciones. Estos cyborgs secuestran a Pan. Trunks intenta rescatar a Pan mientras que Goku lucha contra Ruudo, una creación del Dr. Myuu. Goku mata Ruudo. Trunks y Pan se salvan con la ayuda de Giru, se escapan y nuestro equipo vuelve al espacio.

Uno de los proyectos del Dr. Myuu es Baby. El Baby es realmente el único sobreviviente de la raza Tsufurjin. Una extraña raza que habitaba el Planeta Vegeta y que obviamente fue destruida por los Saiyajins cuando éstos se transformaban en Oozaru. El Dr. Myuu encuentra a Baby en el espacio y lo salva. Goku, Trunks y Pan llegan al laboratorio del Dr. Myuu y observan a Baby que esta en una máquina enorme en su forma embrionaria. Baby despierta pero Goku, Trunks y Pan lanzan un rayo que atraviesa a Baby y lo destruye por completo, pero un fragmento de Baby se pega en la pierna del Dr. Myuu quien escapa en una cápsula. Nuestros amigos no le dan importancia ya que creían haber destruido a Baby. En el espacio, el Dr. Myuu planea reconstruir a Baby para eliminar a los Saiyajins pero el fragmento que tenía en la pierna empieza a regenerarse y de pronto aparece Baby restaurado totalmente quien se apodera del cuerpo del Dr. Myuu y lo mata. Después de esto Baby sigue a Goku, Trunks y Pan para vengarse.

La búsqueda de las Esferas continua hasta que detectan en el radar la de una estrella que se encuentra en una nave que está vagando en el espacio. Pan y Goku salen de la nave con unos trajes especiales para recoger la Esfera. En ese entonces Pan detecta un ki muy débil, se trata de un extraño muchacho de pelo verde que yace en la nave naufragada. Goku y Pan lo llevan a la nave, Trunks dice que está muy grave y que necesita ir a un hospital. Afortunadamente aterrizan en un Planeta parecido a la Tierra donde llevan al joven al hospital y buscan algo de comida. De repente una explosión ocurre en el hospital, Goku va a verificar que ha pasado. El humo se disipa y Baby aparece tirando un tornado de energía que hiere a Trunks en el hombro, motivo suficiente para que Baby se apodere de su cuerpo. Ahora en el cuerpo de Trunks, Baby ataca a Goku quien se limita de atacar a su amigo con temor de lastimar su cuerpo. Trunks lucha desde adentro de su cuerpo transformándose en Super Saiyajin y expulsando a Baby hacia afuera. Sin embargo Baby escapa en su nave espacial dirigiéndose a la Tierra.

Mientras Goku, Trunks y Pan buscan la quinta Esfera, Baby aterriza en la Tierra. Baby busca a los Saiyajins y al primero que encuentra es a Goten, quien es provocado por Baby que había tomado el cuerpo de un humano. Entonces Goten y Baby empiezan a pelear. Goten parece derrotarlo fácilmente pero Baby lo hiere en un hombro, esto hace enfadar a Goten quien se transforma en Super Saiyajin. Baby aprovecha esta oportunidad, toma el cuerpo de Goten y se dirige a Capsule Corp. en busca de Gohan y Vegeta. Cuando llega Goten - Baby encuentra a su hermano mayor y a Videl, Goten provoca a Gohan que queda sorprendido al ver que su hermano lo ataque, entonces salen hacia afuera y Gohan le dice que sea quien sea deje a su hermano en paz, Baby no le hace caso y ataca a Gohan quien solo esquiva los ataques de su hermano ya que no quiere lastimar su cuerpo. Goten - Baby hiere a Gohan en un brazo y se apodera de su cuerpo, en ese momento Pikoro llega para ver que pasa y Gohan lo ataca con un Kame Hame Ha. Cuando Baby deja un cuerpo que ya ha poseído antes, un huevo queda en su cerebro, transformándose en un zombi de Baby, esto es lo que le pasa a Goten. Gohan - Baby y Goten poseído van en busca de Vegeta quien se encuentra de compras con su hija Bra. Lo encuentran cuando Vegeta iba camino a Capsule Corp., Gohan - Baby y Goten atacan a Vegeta quien los esquiva fácilmente y les pregunta por que lo atacan. Los dos hermanos no le prestan atención y se transforman en Super Saiyajins, lo mismo hace Vegeta quien no tiene ningún inconveniente en luchar. Gohan - Baby y Goten consiguen herir a Vegeta para que Baby se meta en su cuerpo.

Goku, Trunks, Pan y Giru finalmente llegan a la Tierra con las siete Esferas de la estrella negra. Goku las lleva a Mr. Popo para asegurarlas en su uso posterior. Lamentablemente Mr. Popo y Dende ya estaban poseídos por Baby y usan las Esferas para crear el Planeta Tsufur (Plant), lugar donde antes habitaba Baby. Trunks y Giru se dirigen hacia Capsule Corp., pero se sorprenden de que Vegeta y en especial Bulma no le prestan la más mínima atención, entonces Vegeta - Baby acciona el huevo que Trunks tiene en su cerebro quedando este ultimo poseído. Pan y Goku llegan a su casa y se sorprenden que Milk ni Videl los reciben, en ese momento llegan Gohan y Goten quien atacan a Goku sin ningún aviso. Goku se prepara para luchar con sus hijos, de repente llegan Mr. Satan y Mr. Boo quien les dicen que sus hijos están controlados por Baby como todos los habitantes de la Tierra, en ese momento Vegeta - Baby llega acompañado de Trunks y Bra desafiando a Goku, quien tendrá que luchar contra 5 Saiyajins incluyendo a sus 2 hijos.

Para ese tiempo, Dragon Ball GT comenzó a ponerse interesante y los fans empezaron a tomar interés en esta serie de la consecuencia de Dragon Ball Z.

Goku hace frente a Vegeta - Baby. Pero es demasiado fuerte para nuestro joven héroe y es derrotado fácilmente. Goku acciona hasta el nivel Super Saiyajin 3, pero todavía es derrotado. Vegeta - Baby puede también llegar hasta el nivel 3. El Goku derrotado es sacado de la lucha por Kaio Shin. En el planeta de Kaio Shin, los habitantes Kaio Shin están creando una fórmula que haga que la cola de Goku crezca detrás (la cola es la fuente principal de la potencia de un Saiyajin). La cola de Goku crece solamente parcialmente. Kaio Shin tira de ella para hacerle longitud.

Gohan poseído está por matar a su hija Pan, pero de repente aparece Oob y la salva. Vegeta - Baby desafía a Oob y empiezan a luchar. Vegeta - Baby felicita a Oob por su gran poder pero finalmente es derrotado. Vegeta - Baby se prepara para matar a Oob lanzándole una bola de energía pero Mr. Boo se interpone tragándose la bola. Antes de morir Mr. Boo se fusiona con Oob, incrementándole el poder. Oob refortalecido golpea duramente a Vegeta - Baby, pero este se enoja, lo convierte en galleta y se lo come.

Goku vuelve al planeta. Después de ser derrotado por Vegeta - Baby otra vez, Goku mira fijamente la Tierra. El "full-Earth " actúa como luna llena. Consecuentemente, Goku alcanza la etapa de Oozaru y se convierte en un mono de oro gigante. (El mono es de cabello dorado en vez de marrón porque era la Tierra que causó la transformación en vez de la luna). Goku es mucho más fuerte, pero no puede controlar su cuerpo en la etapa de Oozaru y destruye todo lo que hay en su camino. Pan le muestra unas fotos de cuando ella era chica para que Goku reaccione y elimine a Vegeta - Baby. Entonces, Goku adquiere el control de su cuerpo e incorpora otra etapa más allá del Oozaru. Él acciona para arriba y se transforma en Super Saiyajin 4. La marea de la batalla se da vuelta y Vegeta - Baby es gravemente herido. El zombi Bulma crea una lupa especial para su marido. Magnifica los rayos del full-Earth y Vegeta - Baby incorpora la etapa de Oozaru e hiere gravemente a Goku dejándolo sin energías. Mientras tanto, Kaio Shin resuelve que el agua ultra sagrada podría limpiar a gente del control de Baby. Él va al palacio del cielo a conseguir el agua. Dende y Mr. Popo se limpian en la lucha contra Kaio Shin quien les lanza el agua ultra sagrada para que despierten del dominio de Baby. Oob, quien se encuentra en el interior del cuerpo de Baby, empieza a golpearlo por dentro, ésto hace que Vegeta - Baby vomite a Oob y recupere su estado anterior. Entonces, Gohan, Goten, Trunks, (ahora libres del control del Baby) y Pan rodean a Goku formando un círculo. Su energía se dona a Goku. Goku y Vegeta - Baby se hacen frente otra vez. Goku hace una bola de fuego de Kame Hame Ha y derrota a Vegeta - Baby. El Baby deja el cuerpo de Vegeta y se mete a una cápsula del espacio para escaparse. Pero Goku le lanza un Kame Hame Ha y lo desintegra en millones de partículas.

La Tierra está a punto de estallar porque las Esferas de estrella negra no fueron utilizadas para desear la estabilidad de la Tierra. Nuestros héroes y todos los habitantes del Planeta Tierra son trasladados por Goku y Kaio Shin al Planeta Tsufur (Plant). El traslado también se realiza en naves espaciales. Pikoro decide permanecer en la Tierra para morir con y desaparecer la maldad de las Esferas, Gohan llora por la decisión de su maestro, pero Pikoro se comunica mentalmente y le dice que está orgulloso de él, ya que se convirtió en un gran hombre, guerrero y padre. La Tierra estalla junto con Pikoro. En Namekusei se recolectan las Esferas del Dragón y la Tierra se restablece, pero Pikoro sigue estando muerto. Sin embargo, él aprende una cosa, que Goku alcanzó la nueva y última etapa de un Saiyajin, el Super Saiyajin 4.

Se produce el 28 Torneo de las Artes Marciales. Goku debe participar en la categoría de niños, cosa que no le importa, lo único que le molesta es que no hayan rivales fuertes para pelear. Se produce la gran final entre Mr. Satan (cuando no) y Oob disfrazado de Papaya Man. Oob está derrotando a Mr. Satan con llaves de lucha libre, pero Mr. Boo, que se encontraba dentro de Oob, le dice a éste que está prohibido ganarle a Mr. Satan. Entonces Mr. Satan aprovecha para darle un golpe a Oob por la espalda y tirarlo afuera del ring. Para el agrado o desagrado de todos Mr. Satan seguirá siendo el campeón del mundo.

SAGA DEL SUPER ANDROIDE #17

En el infierno, el Dr. Gero y el Dr. Myuu elaboran un plan para escapar del infierno y vengarse de Goku, para ello cran a un nuevo androide #17. El plan consiste en comunicarse con el nuevo androide #17 a través del que está en la Tierra, que aun sigue vivo. Con esta comunicación se abrirá un portal entre el cielo y el infierno.

Trunks llega a la casa de Milk, donde se encuentran Bra y Bulma. Cuando llega está malherido. Pan lo recibe y le pide que le cuente que fue lo que pasó. Trunks les dice a todos que hay un nuevo androide y que Goku debe ir a enfrentarlo al infierno. Mientras tanto, en el Infierno, el Dr. Gero y el Dr. Myuu dejan escapar a todos los enemigos que Goku y compañía han derrotado a lo largo de la serie. Vegeta, Gohan, Goten y Trunks lo ven por la televisión y se dirigen a enfrentarlos. Mientras tanto Goku se dirige al Infierno para enfrentar al androide #17. Cuando llega encuentra al Dr. Gero y al Dr. Myuu, éstos escapan por el portal junto con el androide #17 dejando a Goku encerrado en el Infierno. Y, de repente, aparecen Cell y Freezer desafiando a Goku.

Goku se enfrenta a Freezer y a Cell, los cuales se burlan de su aspecto. En la Tierra, todos los guerreros siguen eliminando a todos sus enemigos sin problema alguno. Freezer y Cell atacan a Goku, pero no pueden ni siquiera tocarlo. Entonces Cell lanza un Kame Hame Ha que Goku le devuelve facilmente, y Freezer lanza sus discos cortantes, que Goku también le devuelve con facilidad. Freezer y Cell le dicen a Goku que ellos no pueden morir ya que ya están muertos y son espiritus del Infierno. Mientras tanto en la Tierra, Vegeta se enfrenta a Nappa, derrotandolo facilmente. El Dr. Gero y el Dr. Myuu le informa al nuevo androide #17 que pelee con Vegeta. De nuevo en el Infierno, nos encontramos con que Cell está a punto de absorber a Goku, pero éste consigue escapar. Vegeta está derrotando facilmente al nuevo androide #17, que llama al viejo androide #17 lo más rapido posible para que se unan. Entonces, el viejo androide #17 se dirige hacia allí. En su camino, encuentra a Krilin y a la androide #18, entonces el androide #17 trata de convencer a su hermana para que se una a él, pero Krilin interviene y es asesinado por el androide #17. La androide #18 trata de atacar a su hermano, pero también es derrotada.

En el Infierno, Freezer y Cell consiguen atrapar a Goku con un rayo de hielo y se disponen a destruirlo, pero Goku funde el hielo con su energía y les dispara con el mismo rayo, tras lo cual quedan atrapados, entonces Goku destruye el hielo, deshaciendose de estos molestos enemigos. Vegeta sigue derrotando al nuevo androide #17, pero de repente llega el original androide #17, tras lo cual se fusionan y forman el androide definitivo: El Super Androide #17.

Vegeta se lanza al ataque pero es derrotado por el androide, que es muy fuerte. Gohan, Goten, Trunks y Oob también lo atacan, pero no pueden ni siquiera tocarlo. Goku sigue encerrado en el Infierno. Mientras tanto, Pikoro se encuentra en el cielo, y empieza a insultar a Enma Daio Sama para que lo envie al Infierno, ya que él tiene la manera de enviar a Goku a la Tierra. Este plan consiste en crar un vínculo entre Pikoro y Dende para abrir un portal como el que abrieron el Dr. Gero y el Dr. Myuu. Después de muchos intentos, Pikoro y Dende logran abrir el portal, tras lo cual Goku escapa hacia la Tierra y Pikoro se queda encerrado en el Infierno.

Vegeta sigue siendo derrotado por el Super Androide #17, y cuando estaba a punto de ser eliminado, Goku lo salva, tras lo cual se apresta para combatir al androide. La pelea es muy igualada, Goku se transforma en Super Saiyajin 4, pero todos los ataques de Goku son absorbidos por el Super Androide #17 aumentando su poder considerablemente. Goku tiene miedo de lanzarle más rayos para que el androide aumente más su poder. De repente la androide #18 se interpone en el camino. El Super Androide #17 no la ataca, ya que ella es su hermana. En cambio, la androide #18 ataca a su hermano, que empieza a absorber su energía. En ese momento, Goku aprovecha y usa su Ryuken Bakuhatsu (golpe del dragón) y atraviesa al Super Androide #17.

SAGA DE LOS DRAGONES MALVADOS Y LI SHEN LONG

Tras esto, todos recolectan las Esferas del dragón para revivir a Krilin. Unas extrañas grietas rodean a las Esferas, pero esto no detiene a nuestros amigos, quienes rápidamente invocan a Shen Long. Pero en vez de aparecer Shen Long, aparece un extraño dragón de piel azulada que desafía a todos y se divide en siete dragones, los cuales escapan a toda velocidad. Kaio Sama les explica que las Esferas del dragón han quebrado por la cantidad de deseos pedidos, y toda la energía negativa de las Esferas se ha liberado. Goku se dispone a luchar contra los dragones y Pan lo sigue.

Goku y Pan vuelan para luchar contra estos dragones. Primero, encuentran a Ryan Shen Long. Este Dragón nació cuando Bora era deseado de nuevo a vida. Este dragón de la Esfera de 2 estrellas está contaminando el agua. Pan ataca al dragón y lo lanza hacia un edificio, el dragón no es muy fuerte pero se burla de Goku y Pan como si no pudieran hacer nada contra él. De nuevo Pan ataca al dragón y lo golpea fuertemente, pero Ryan Shen Long logra recuperarse para volver a burlarse de Pan. Entonces Ryan Shen Long ataca a Pan y la golpea duramente y Goku acude en su ayuda pero es agarrado y lanzado junto con Pan. El dragón empieza a aumentar su poder por la polución que rodea al lugar. Ryan Shen Long planea ahogar a Pan y Goku en el lago contaminado, entonces los arroja al agua. Pan y Goku comienzan a ahogarse, pero Giru los rescata y los lleva al fondo del agua donde el liquido está limpio. Pan le dice a Goku que lance un rayo dentro del lago para mojar a Ryan Shen Long con agua limpia. Después de esto el dragón queda muy debilitado tras lo cual Goku y Pan lo eliminan con un simple rayo de energía. Así recuperan su primera Esfera del Dragón.

Después, Goku y Pan siguen la señal del radar del Dragón y llegan a una ciudad extrañamente desierta donde encuentran a un pequeño dragón que se parece a un pingüino rosado. Este dragón es Uh Shen Long, que posee el elemento de la electricidad. Uh Shen Long ataca a Goku y Pan con una especie de gelatina que da descargas eléctricas, aunque este ataque no les afecta en lo más mínimo. Uh Shen Long pone en practica otra táctica y reúne todas las gelatinas y las une a su cuerpo tras lo cual ataca a Goku y a Pan con un rayo de energía muy poderoso que Goku y Pan reciben de lleno. Sin embargo, Goku se recupera y se transforma en Super Saiyajin 4. El rayo de Uh Shen Long, llamado Dragon Thunder, no afecta a Goku que contraataca con un Kame Hame Ha que impacta en Uh Shen Long, pero es devuelto a Goku y a Pan que reciben el rayo y son heridos gravemente. Goku vuelve a su estado de niño y es derrotado nuevamente por el dragón con unos gigantescos tentáculos. Pero, para desgracia del dragón empieza a caer una terrible tormenta, que debilita totalmente a Uh Shen Long quien es destruido por Goku. La Esfera de 5 estrellas se restablece y es recuperada por nuestros amigos.

Goku y Pan continúan su búsqueda y llegan a un pueblo pesquero donde son recibidos por unos pescadores borrachos que estaban esperando a su "Diosa" Odohime. Esta Diosa es nada más y nada menos que Ryu Shen Long, el tercer dragón en aparecer. Este dragón se originó del deseo de Ulong de pedir la bombacha cuando Pilaf estaba por pedir su deseo de dominar al mundo, es por eso que está tan avergonzado de su origen. Goku y Pan amenazan a Ryu Shen Long, quien los ataca con potentes tornados, a los que Goku y Pan no pueden hacer absolutamente nada. Tras una intensa batalla, una pequeña gaviota descubre el punto débil de Ryu Shen Long, que es su parte superior. Tras averiguar esto, Pan lo ataca por arriba, noqueándolo y dejándolo indefenso. Tras esto el Kame Hame Ha de Goku destruye a Ryan Shen Long definitivamente. Entonces, la Esfera de 6 estrellas es recuperada.

Giru detecta otra Esfera, entonces Pan y Goku se dirigen en su búsqueda. Cuando llegan al lugar encuentran a una especie de oso hormiguero gigante que resulta ser Chi Shen Long. El elemento de este dragón es la tierra y se dedica solo a provocar terremotos sin prestarle atención a Goku y a Pan. Posteriormente, Goku y Pan salvan a una ciudad de los terremotos de Chi Shen Long, esto hace enfadar al dragón, que ataca a Goku y a Pan pero no logra hacerles daño. Después Chi Shen Long se hace el derrotado, pero es una treta para atrapar y poseer a Pan. Con Pan adentro de su cuerpo, Chi Shen Long aumenta su poder y su tamaño considerablemente. Goku se transforma en Super Saiyajin 4 pero tiene miedo de atacar al dragón para no dañar a Pan, pero elabora un plan y logra sacar a su nieta del interior del dragón. Tras esto derrota a Chi Shen Long con un Kame Hame Ha y recupera la Esfera de 7 estrellas.

Giru detecta la siguiente Esfera en una ciudad. Goku y Pan llegan y encuentran al quinto dragón. Su nombre es Suh Shen Long y se originó cuando Pikoro Dai Maku pidió el deseo de la juventud eterna, posee la Esfera de 4 estrellas y su elemento es el fuego. Pan intenta atacarlo, pero el dragón la golpea y la deja inconsciente para pelear con Goku. Suh Shen Long le lanza rayos de fuego a Goku que apenas puede esquivar. Posteriormente Goku se transforma en Super Saiyajin 4 y la pelea se empareja cuando Suh Shen Long cambia a su color dorado, demostrando todo su poder. Mientras Goku y Suh Shen Long pelean, en Capsule Corp. Vegeta quiere unirse al combate pero Bulma le dice que espere ya que está elaborando un plan para hacerlo más fuerte. Vegeta recuerda los momentos en que Goku siempre lo superó (en su primera batalla en la Tierra, cuando Freezer lo mató, cuando fue poseído por Babidí, etc.). Entonces, Bulma recuerda el rayo que utilizó con Baby para que accediera al estado de Oozaru y piensa utilizarlo en Vegeta para que este pueda transformarse en Super Saiyajin 4.

La pelea entre Goku y Suh Shen Long continua y es muy pareja. Los dos se lanzan rayos y se golpean duramente. Goku utiliza un espejo para engañar a Suh Shen Long y darle con un Kame Hame Ha, Suh Shen Long reconoce su derrota y se dispone a ser eliminado pero Goku le perdona la vida ya que el dragón hizo lo mismo con Pan. Pan es herida por una figura misteriosa parecida a Suh Shen Long. En ese momento aparece esa figura misteriosa llamada San Shen Long y le congela el brazo a Goku. Este dragón es el hermano gemelo de Suh Shen Long, tiene en su poder la Esfera de 3 estrellas y su elemento es el hielo. Al ver a Pan herida, Goku se enfurece y se lanza contra San Shen Long, pero nuevamente el dragón lo congela, esta vez el pecho. Goku está en graves aprietos, ya que San Shen Long le congela los brazos, las piernas y posteriormente el resto de su cuerpo. Suh Shen Long libera a Goku con un rayo de fuego para que pueda pelear en serio con su hermano. Tras un intenso combate Goku logra atravesar al dragón con el Ryuken Bakuhatsu y recupera la Esfera de 3 estrellas.

Goku y Suh Shen Long se aprestan a volver a pelear, pero de repente aparece Li Shen Long, el último dragón en aparecer, tiene la Esfera de 1 estrella y posee todos los poderes de sus dragones hermanos. Li Shen Long ataca a Goku por sorpresa pero Suh Shen Long se interpone recibiendo el impacto. Antes de morir, Suh Shen Long le advierte a Goku el poder de su enemigo y le deja la esfera de 4 estrellas. Goku se enfurece con Li Shen Long y la pelea comienza. Goku no puede ni siquiera tocar a Li Shen Long, que es muy poderoso, ni siquiera el poderoso Kame Hame Ha x 10 no puede derrotar al dragón. Li Shen Long golpea a Goku y lo revierte a su estado de niño. Posteriormente lo lanza contra una espada de una estatua, en ese instante aparece Goten y rescata a su padre. Todos llegan a apoyar a Goku: Oob, Trunks, Gohan, Goten y Mr. Satan. Todos deciden que lo mejor que pueden hacer es donar su energía a Goku como lo hicieron en la lucha contra Baby. Entonces, Goten, Trunks y Gohan encierran a Goku en un circulo para donarle su energía mientras Oob trata de detener a Li Shen Long quien dispara un rayo contra todos, pero Goku logra teletransportarse para continuar el proceso. Goku recupera toda su energía pero les dice que le den toda su energía ya que con su poder normal no puede derrotar a Li Shen Long.

Toda la energía es donada a Goku, quien ahora es mucho más fuerte y se dispone a luchar contra Li Shen Long. El dragón no nota la diferencia de poder hasta que se da cuenta que no puede ni siquiera tocarlo. Entonces Goku le lanza un Kame Hame Ha e hiere gravemente a Li Shen Long. Pan recoge las Esferas del Dragón pero una Esfera sale volando y se dirige hacia Li Shen Long que no ha muerto. Entonces, el dragón absorbe todas las Esferas y aumenta su poder de forma increíble. La pelea continua y Goku utiliza el Ryuken Bakuhatsu y atraviesa a Li Shen Long dejándole un agujero en el cuerpo. Pero este no es el fin del dragón, que se regenera y utiliza los poderes de los demás dragones para atacar a Goku. En ese momento llega Vegeta junto con Bulma. Esta última le dispara a Vegeta un rayo lunar que transforma al Príncipe de los Saiyajins en Oozaru y luego en Super Saiyajin 4 ante la sorpresa de todos.

Vegeta propone a Goku fusionarse en estado 4 de Super Saiyajin para eliminar definitivamente a Li Shen Long. Mientras Vegeta y Goku tratan de fusionarse, Trunks intenta detener al dragón pero es derrotado por este. Bulma le dispara con su tanque pero Li Shen Long destruye el vehículo y Bulma es salvada por Goten. Vegeta y Goku intentan fusionarse de nuevo, entonces Gohan, Goten y Trunks detienen momentáneamente a Li Shen Long y Goku y Vegeta logran fusionarse en Gogeta Super Saiyajin 4. Este guerrero posee el bello corporal rojo y sus cabellos también pelirrojos. Gogeta apabulla a Li Shen Long que no puede hacer nada contra él. Gogeta le lanza el Big Bang Kame Hame Ha e hiere gravemente al dragón que expulsa todas las Esferas. Pan rescata la Esfera de 4 estrellas pero Li Shen Long se recupera y absorbe las Esferas restantes. Desgraciadamente la fusión se desvanece y Goku y Vegeta vuelven a separarse. Goku se traga la Esfera de 4 estrellas para que Li Shen Long no pueda absorberla pero igualmente el dragón es mucho más fuerte que Vegeta y Goku y los golpea duramente. Vegeta y Goku intentan fusionarse de nuevo pero no pueden hacerlo ya que el nivel de pelea de Goku ha disminuido mucho y no está a la altura de Vegeta. Posteriormente la Esfera de 4 estrellas surge de la frente de Goku.

Entonces, de la Esfera de 4 estrellas surge Suh Shen Long y rechaza el ataque de Li Shen Long. Suh Shen Long y Goku disparan contra Li Shen Long pero el dragón logra esquivarlos, Suh Shen Long se sitúa atrás de Li Shen Long y lo agarra para luego encerrarlo en una especie de cristal. Suh Shen Long utiliza una técnica de explosión pero Li Shen Long guarda las Esferas en el cuerpo de Suh Shen Long y deja que su cuerpo estalle para luego regenerarse en el cuerpo del dragón de fuego. De esta manera Li Shen Long obtiene todas las Esferas de nuevo y recupera su máximo nivel de poder.

Posteriormente, Li Shen Long hace una bola de energía negativa y la lanza contra Goku, que al principio logra retenerla pero después es víctima de la explosión, quedando tirado en el suelo. Vegeta, Gohan, Trunks, Goten y Oob tratan de detener a Li Shen Long pero no pueden hacer nada contra el dragón. Goku comienza a reunir energía de todos los seres humanos de la Tierra para realizar la Genkidama. Goku sabe que la energía de la Tierra no es suficiente para acabar con Li Shen Long, entonces se comunica telepáticamente con Kaio Sama para que este avise a todos los seres del universo (incluidos Namekuseijins y todos los individuos aparecidos en el transcurso de la serie) para que cedan su energía a Goku. Finalmente Goku reúne la energía necesaria y le lanza la Genkidama a Li Shen Long, quien es destruido definitivamente.

De repente, Shen Long aparece sin que nadie lo invocara. Ante la sorpresa de todos, Shen Long dice que no cumplirá más deseos por todos los problemas que han ocasionado las Esferas del Dragón. Goku convence a Shen Long de que cumpla el deseo de revivir a todas las personas que murieron en la batalla contra los dragones. Una vez concedido el deseo, Shen Long le dice a Goku que tiene que venir con él. Entonces, Shen Long emprende vuelo junto con Goku y las Esferas del Dragón alrededor. Mientras Goku y Shen Long vuelan por el cielo, pasan por un desierto donde están Yamcha y Puar, luego pasan por una catarata donde entrenan Ten Shin Han y Chaos. Posteriormente se dirigen a Kame House para despedirse del Maestro Roshi y Krilin. Goku y Krilin hacen un pequeño combate para recordar los viejos tiempos. Finalmente Goku se dirige al Infierno para despedirse de Pikoro y agradecerle todo lo que han vivido juntos. Goku le dice a Pikoro que fue uno de sus más grandes enemigos pero que al final resulto ser uno de sus mejores amigos. Tras esto, Goku vuelve con Shen Long a tomar vuelo. Las Esferas del Dragón se absorben en el cuerpo de Goku y este se duerme y posteriormente desaparece.

El Jr. de Goku (nieto de Pan, que aparece en el especial de TV) está en los últimos torneos del Tenkaichi Budokai, donde hay dos estatuas legendarias, una del peleador más valiente y fuerte del universo: Goku y la otra del campeón de la Tierra: Mr. Satan. Goku Jr. está en la final y tiene que pelear con el tataranieto de Vegeta . Los dos muchachos están en Super Saiyajin se nivelan y luchan. Pan es un espectador en las audiencias. Ella nota a Goku que mira la lucha en la otra cara del estadio. Pan va a él, pero pierde a su abuelo en la muchedumbre. Goku empieza a caminar lejos por un camino deshabitado, y destaca los momentos más importantes de Dragon Ball, Dragon Ball Z y se muestra Dragon Ball GT.

1- El titulo del capitulo es asi DBGT-CAP-??? [DBGTANIME] o gt? (? quiere decir el numero]

2- El servidor por el que ustedes quieran, por eso no hay problema.

3- Avisenme por MP y si quieren tambien colocarlo aqui en el foro por si tardo en aparecer y editar el tema su aporte ya esta a la vista, pero si envienme por MP los links que suban porque muchas veces llega a pasarseme alguno.

4- Por ultimo al subir en la descripcion pongan Subido por: y su nick, asi se les dara el merecido reconocimiento y sabremos quien nos esta ayudando.

El PROYECTO DBGT trata en si de tener la serie en buena calidad y con el audio latino, tal como se vio en México.
Para esto que mejor que usar los DVD-Rips de España en su idioma castellano un excelente trabajo ya que dejaron las partes censuradas con audio original y subtitulos en japones.
Por mi parte solo agreugue los audios latinos a esos videos, muchos de esos audios sacados de los videos RM que rondan la red.

En la version original existen los resumenes, mas no el intro o el ending, los resumenes los he anulado ya que en muchos audios no los traen y quise que todos estuvieran iguales. Y los openings en español latino. Los endings no los he puesto para poder ahorrar espacio y mas calidad de los episodios.

Capturas de DBGTANIME (en realidad es mejor la calidad de video):



Capturas de AHQ:


http://freehost07.websamba.com/guit34fd/capturas/1.jpg

http://freehost07.websamba.com/guit34fd/capturas/2.jpg

http://freehost07.websamba.com/guit34fd/capturas/3.jpg

http://freehost07.websamba.com/guit34fd/capturas/4.jpg

http://freehost07.websamba.com/guit34fd/capturas/5.jpg

Listado de capitulos en Latino:

Dragon Ball GT
(64 capítulos)

1 Unas misteriosas esferas del dragón aparecen
2 Pan viaja en la nave espacial
3 Imegga, el planeta de los comerciantes.
4 Goku es declarado fugitivo.
5 Un sujeto muy poderoso, el samurai Rejikku.
6 Goku el dentista.
7 La prometida es Trunks.
8 El completo poder de los bigotes.
9 Goku vuela hacia los asteroides.
10 El ataque del baile Bonpappa.
11 La maldición de Rudo. Pan se transforma en una muñeca.
12 El poderoso Oráculo de Dios.
13 El misterioso Dr. Myu.
14 ¡Hay que sincronizar el ritmo! Capturemos a Ruudo.
15 La fuga de Pan.
16 El planeta M2 ¿Giru es un traidor?
17 La operación para rescatar a Goku.
18 La determinación de Goku.
19 El poderoso mutante Rildo.
20 Goku es atacado por una tsunami de metal.
21 Goku es convertido en metal.
22 Baby, el ser maligno.
23 El misterioso chico perdido del espacio.
24 El contraataque de Baby. Objetivo: Los Saiyajins.
25 Baby aparece en la Tierra.
26 Gohan y Goten, la hermandad diabólica.
27 La ambición se cumple, Vegeta es poseido.
28 Goku vuelve, toda la Tierra es enemiga.
29 El Super Saiyajin 3 fracasa.
30 ¿Goku ha desaparecido?
31 La destrucción del cielo de Tsufuru.
32 ¡Vuelve Goku! Oob el furioso luchador.
33 El rayo mortal de Oob.
34 ¡La transformación falla! Goku Oozaru destruye todo.
35 ¡El máximo poder! Goku alcanza el Super Saiyajin 4.
36 Baby se transforma en Oozaru.
37 Doble KO
38 ¡Con la energía de todos! La resurrección del Super Saiyajin 4.
39 La destrucción de Baby.
40 ¡La Tierra explota! La decisión de Pikoro.
41 El Gran Torneo de las Artes Marciales ¿Quién será el sucesor de Mr. Satan?
42 ¡Muere Goku! Los enemigos más fuertes escapan del Infierno.
43 ¡Los guerreros del infierno! La resurrección de Freezer y Cell.
44 El androide definitivo. El super androide #17.
45 ¡Apúrate Goku! El plan para escapar del Infierno.
46 ¡Impacto! El Super Saiyajin 4 contra el Super Androide #17.
47 El gran cambio. Goku y el Androide 18, un ataque explosivo de 2 etapas.
48 ¡Que sorpresa! ¿Shen Long es el enemigo?
49 ¿El enemigo más fuerte? La amenaza del poderoso dragón.
50 El poder Saiyajin muere en una honorable batalla. El guerrero eléctrico Uh Shen Long.
51 ¡Ryu Shen Long! Buscando el punto débil del gran ataque del Tornado.
52 Pan ten cuidado de ser poseída por Chi Shen Long.
53 ¿Pan muere? Las lagrimas del Kame Hame Ha x 10.
54 ¡El poder de 6000 grados! El guerrero del sol.
55 Bulma trabaja en el plan de transformación de Vegeta.
56 Después del calor viene el frío. Los dragones hermanos del hielo y fuego.
57 El aplastante enemigo. El dominante dragón demoníaco.
58 Devuelto el contraataque. El Super Saiyajin 4 es sobrepasado.
59 ¿Amigo? ¿Enemigo? Vegeta Oozaru en la rampa.
60 ¡Fusión! El definitivo Gogeta.
61 Goku se traga la esfera de cuatro estrellas
62 ¡Al rescate de Goku! Aparece el ultimo aliado.
63 La milagrosa victoria. Goku pide ayuda a la galaxia.
64 ¡Adios Goku!

Listado de capitulos en Ingles-Japones [3 Verciones en Ingles y 2 Verciones en Japones]

Dragon Ball GT
(64 capítulos)

## - Original Japanese Air Date
日本語のタイトル - Original Japanese Title, Kanji / Kana
Original Japanese Title, Romanized
Original Japanese Title, English Translation
(FUNimation English Dub Title)
One-line, brief description of episode's events; may contain spoilers.

01 - Originally Aired: 7 February 1996
謎のDB出現!! 悟空が子供に!?
Nazo no Doragonbôru Shutsugen!! Gokû ga Kodomo ni!?
Mysterious Dragon Balls Appear!! Goku Turns into a Child!?
(A Devastating Wish)
Pilaf and Co. uncover the Ultimate Dragon Balls at Kami's, wish for Goku to become a child.

02 - Originally Aired: 14 February 1996
主役は私! パン宇宙に飛び立つ!!
Shuyaku wa Watashi! Pan Uchû ni Tobitatsu!!
I'm the Star! Pan Blasts Off for Outer Space!!
(Pan Blasts Off)
Chibi Goku, Trunks and Pan head into space to find the Ultimate Dragon Balls to save Earth.

03 - Originally Aired: 21 February 1996
超ガメツイ!! 商人の惑星イメッガ
Chô-Gametsui!! Shônin no Wakusei Imegga
Super-Greedy!! The Merchant Planet Imegga
(Terror on Imecka)
Goku & Co. make emergency landing on Imegga, meet Giru (who eats radar); ship stolen.

04 - Originally Aired: 28 February 1996
ウォンテッド!! 悟空が指名手配!?
Wonteddo!! Gokû ga Shimei-tehai!?
Wanted!! A Manhunt for Goku!?
(The Most Wanted List)
Goku & Co. steal their spaceship back, become wanted criminals.

05 - Originally Aired: 6 March 1996
強いヤツ見っけ!! 用心棒レジック
Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yôjinbô Rejikku
Finding a Strong Guy!! Redgic the Bodyguard
(Goku vs. Ledgic)
Goku fights Redgic, Don Kia's bodyguard; Imegga freed; Giru = Dragon Radar; they leave.

06 - Originally Aired: 13 March 1996
ちょっとイテエぞ!? 悟空の歯医者
Chotto Itê Zo!? Gokû no Haisha
It's Going to Hurt a Little!? Goku the Dentist
(Like Pulling Teeth)
Goku and Co. find their first DB on Planet Mommath, get it from giant man with toothache.

07 - Originally Aired: 20 March 1996
愛しのハニー!? 花嫁はトランクス
Itoshi no Hanî!? Hanayome wa Torankusu
Beloved Honey!? Trunks is the Bride
(Trunks, the Bride)
Goku and Co. head to Planet Kelvo, dress Trunks up as bride to defeat Zunama and get DB.

— 3-week break with no new episodes (reasons unknown) —

08 - Originally Aired: 17 April 1996
悟空もドッカン!! おヒゲパワー全開
Gokû mo Dokkan!! Ohige Pawâ Zenkai
Even Goku Gets Whacked!! Full-Force Whisker Power
(Whisker Power)
Goku and Co. defeat Zunama, get Dragon Ball; stolen by Bon-Para, a Para-Para brother.

09 - Originally Aired: 24 April 1996
シマッタ!! 悟空飛び込む罠の星!?
Shimatta!! Gokû Tobikomu Wana no Hoshi!?
Oh, Crap!! Goku Plunges into a Trap Planet!?
(Lord Luud)
Goku and Co. tricked onto Planet Bihe by Para-Para brothers, fight huge snake-like worms.

10 - Originally Aired: 1 May 1996
踊ってアタック!? ボンパッパー!!
Odotte Atakku!? Bonpappa—!!
A Dancing Attack!? Bonpappaa!!
(Dance and Attack)
Para-Para Bros. return to Bihe to steal other Dragon Ball; Goku beats them; Pan leaves.

11 - Originally Aired: 8 May 1996
ルードの呪い!? 人形にされたパン
Rûdo no Noroi!? Ningyô ni Sareta Pan
Lood's Curse!? Pan Turned into a Doll
(Lord Luud's Curse)
Pan and Giru land on Planet Lood, Trunks and Goku follow; Pan gets turned into a doll.

12 - Originally Aired: 15 May 1996
神のお告げは超迷惑!! ルード機動
Kami no Otsuge wa Chô-Meiwaku!! Rûdo Kidô
The Oracle of God is Super-Annoying!! Lood Maneuvers
(The Last Oracle of Luud)
Goku and Trunks fight and beat High Priest Mutchi Motchi; giant robot Lood is revived.

13 - Originally Aired: 22 May 1996
こいつが親玉!? 謎の科学者ミュー
Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myû
This is the Boss!? The Mysterious Scientist, Mu
(The Man Behind the Curtain)
Goku and Trunks fight Lood; Lood absorbs Pan doll and Dolltakki, gets stronger.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

14 - Originally Aired: 5 June 1996
リズムでバッチリ!? ルード攻略!!
Rizumu de Batchiri!? Rûdo Kôryaku!!
Right on the Rhythm!? Lood Capture!!
(The Battle Within)
Goku and Pan formulate plan to destroy Lood; the plan works; all free from Lood.

15 - Originally Aired: 12 June 1996
もうグレてやる!! パンの家出!?
Mô Gurete Yaru!! Pan no Iede!?
Now She's Running Off!! Pan's Desertion!?
(Beginning of the End)
General Rilld kills Dolltakki on Dr. Mu's orders; Goku gets 3rd DB on Desert Planet Rudeze.

16 - Originally Aired: 19 June 1996
マシン惑星M2… 裏切りのギル
Mashin Wakusei Emu Tsû... Uragiri no Giru
Machine Planet M2... Giru the Traitor
(Giru's Checkered Past)
Goku and Co. land on planet M2; Goku and Trunks captured due to Giru's apparent treachery.

— American-only clipshow episode, "A Grand Problem," recaps episodes 1-16 —

17 - Originally Aired: 26 June 1996
パンにおまかせ! 悟空救出作戦!!
Pan ni Omakase! Gokû Kyûshutsu Sakusen!!
Leave it to Pan! Operation: Rescue Goku!!
(Pan's Gambit)
Pan sneaks into robot base; robots examine Goku and Trunks; the two break free.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

18 - Originally Aired: 10 July 1996
データにゃないぜ! 悟空の超本気
Dêta nya Nai Ze! Gokû no Chô-Honki
It's Not in the Data! Goku's Super-Determination
(Unexpected Power)
Trunks heads to ship with Pan; Goku fights Super Sigma, destroys it; Rilld appears.

19 - Originally Aired: 17 July 1996
出陣!! 最強ミュータント • リルド
Shutsujin!! Saikyô Myûtanto • Rirudo
Headed for Battle!! The Mightiest Mutant, Rilld
(A General Uprising)
Goku fights General Rilld, they both power up to maximum; Trunks turned to metal.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

20 - Originally Aired: 31 July 1996
たまげたぞ!! 悟空を襲う金属津波
Tamageta Zo!! Gokû o Osou Kinzoku Tsunami
Astonishing!! A Tidal Wave of Metal Attacks Goku
(The Source of Rilldo's Power)
Rilld uses metal attacks on Goku; Goku getting beaten.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

21 - Originally Aired: 14 August 1996
何てこった!! 金属板になった悟空
Nante Kotta!! Kinzoku Ban ni Natta Gokû
How the Heck!! Goku Turned into a Metal Slab
(A Secret Revealed)
Goku and Pan turned to metal, later restored; Giru not a traitor, all part of Trunks & Giru's plan.

22 - Originally Aired: 21 August 1996
暴かれた野望!! 邪悪生命体ベビー
Abakareta Yabô!! Jaaku Seimeitai Bebî
A Plot Exposed!! The Evil Lifeform, Baby
(The Baby Secret)
Baby is revealed, attacks Goku & Co., turns out to be creator of Dr. Mu, flees M2.

23 - Originally Aired: 28 August 1996
隠された危機!! 難破船と謎の少年
Kakusareta Kiki!? Nanpasen to Nazo no Shônen
Hidden Crisis!? The Derelict Ship and the Mysterious Boy
(Hidden Danger)
Goku & Co. leave M2, come across battered spaceship in space, get DB & lost child.

24 - Originally Aired: 4 September 1996
ベビー逆襲!! 狙われたサイヤ人!!
Bebî Gyakushû!! Nerawareta Saiya-jin!!
Baby Strikes Back!! Target: the Saiyans!!
(Discovering the Truth)
Baby reveals himself on Pital, infects Trunks; Trunks forces him out; Baby heads to Earth.

— 5-week break with no new episodes (reason unknown) —

25 - Originally Aired: 16 October 1996
大変だ!! 地球にベビーが現われた
Taihen Da!! Chikyû ni Bebî ga Arawareta
Oh No!! Baby Has Appeared on Earth
(Baby's Arrival)
Group gets 5th DB; Baby arrives on Earth, attacks town; Mr. Satan and Goten fight him.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

26 - Originally Aired: 30 October 1996
悟飯と悟天... 最悪の兄弟ゲンカ!?
Gohan to Goten... Saiaku no Kyôdai Genka!?
Gohan and Goten... Now the Worst of Brothers!?
(Saiyan Hunting)
Goten fights Baby, Baby infects him; group gets 6th DB; Gohan fights Baby in Goten's body.

27 - Originally Aired: 6 November 1996
野望完成!? 乗っ取られたベジータ
Yabô Kansei!? Nottorareta Bejîta
The Plot's Completion!? Vegeta is Conquered
(The Attack on Vegeta)
The infected Goten and Gohan attack Vegeta, infect him too; group finds last Dragon Ball.

28 - Originally Aired: 13 November 1996
悟空帰る... 地球は全部オラの敵!?
Gokû Kaeru... Chikyû wa Zenbu Ora no Teki!?
Goku Returns... The Entire Earth is my Enemy!?
(A Worldwide Problem)
Goku, Trunks, Pan, and Giru all return to Earth; everyone is infected but Mr. Satan and Buu.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

29 - Originally Aired: 27 November 1996
超ヤバイ!? 超サイヤ人3敗れる!!
Chô-Yabai!? Sûpâ Saiya-jin Surî Yabureru!!
Super-Dangerous!? Super Saiyan 3 is Defeated!!
(The Fall of the Saiyans)
Goku fights infected Vegeta; Goku too weak for SSJ3; Vegeta fires huge blast at Goku.

30 - Originally Aired: 4 December 1996
悟空消滅!? オラは死んじまっただ
Gokû Shômetsu!? Ora wa Shinjimatta Da
Goku is Annihilated!? I'm Dead
(The Game After Life)
Baby wishes on Ultimate DBs for a new Planet Tsufuru, Kaiôshin drops Goku in a game zone.

31 - Originally Aired: 11 December 1996
アッと驚く!? スゴロク空間大崩壊
A- to Odoroku!? Sugoroku Kûkan Dai-Hôkai
A Startling Surprise!? Sugoroku Space's Big Breakdown
(Collapse from Within)
Goku gets to the Kaiôshin World, Pan faces off against Baby's minions, Uub appears.

— 3-week break with no new episodes (reasons unknown) —

32 - Originally Aired: 8 January 1997
悟空を返せ!! 怒りの戦士ウーブ
Gokû o Kaese!! Ikari no Senshi Ûbu
Return Goku!! The Angry Warrior, Uub
(The Return of Uub)
Uub battles Baby-Vegeta, is almost killed; Uub and Buu unite; approaches Baby again.

33 - Originally Aired: 15 January 1997
くらえベビー! 新生ウーブ必殺光線!!
Kurae Bebî! Shinsei Ûbu Hissatsu Kôsen!!
Take This, Baby! The Born-Again Uub's Finishing Blast!!
(The Tail's Tale)
Uub turned into chocolate; Goku's tail pulled out; heads to Tsufuru, becomes Golden Ôzaru.

34 - Originally Aired: 22 January 1997
変身失敗!? 悟空の大猿大暴れ!!
Henshin Shippai!? Gokû no Ôzaru Ô-Abare!!
Transformation Blunder!? Goku's Giant-Ape Giant Rampage!!
(Back in the Game)
Golden Ôzaru Goku rampages on Tsufuru, recalls memories of Pan, goes Super Saiyan 4.

35 - Originally Aired: 29 January 1997
最強!! 悟空が超サイヤ人4に!!
Saikyô!! Gokû ga Sûpâ Saiya-jin Fô ni!!
The Mightiest!! Goku Becomes Super Saiyan 4!!
(Goku's Ascension)
SSJ4 Goku battles Baby-Vegeta, beats him up; Baby transforms into a Golden Ôzaru.

36 - Originally Aired: 5 February 1997
不死身の怪物!? 凶悪大ザルベビー
Fujimi no Kaibutsu!? Kyôaku Ôzaru Bebî
An Invincible Monster!? The Fiendish Giant Ape, Baby
(The Tuffle Gorilla Attacks)
Golden Ôzaru Baby-Vegeta rampages on Tsufuru, reveals that he has control, attacks Earth.

37 - Originally Aired: 12 February 1997
壮絶!! ベビーと悟空ダブルKO!!
Sôzetsu!! Bebî to Gokû Daburu Nokku Auto!!
Incredible!! Baby and Goku's Double Knockout!!
(Old Kai's Last Stand)
Baby-Vegeta and Goku KO each other; Kaiôshin uses Super Divine Water, heals everyone.

38 - Originally Aired: 19 February 1997
みんなの力で... 超サイヤ人4復活
Min'na no Chikara de... Sûpâ Saiya-jin Fô Fukkatsu
With Everyone's Strength... Super Saiyan 4 is Revived
(Family Bonds)
Saiyans help power-up SSJ4 Goku, Uub internally attacks Baby, Goku reaches max power.

39 - Originally Aired: 26 February 1997
これで最後だ! ついにベビー消滅
Kore de Saigo Da! Tsui ni Bebî Shômetsu
This is the End! Baby is Finally Destroyed
(Baby Put to Rest)
Goku fights Baby; Baby leaves Vegeta's body, Goku kills Baby; Earth to explode in 2 weeks.

40 - Originally Aired: 5 March 1997
地球爆発!! ピッコロのー重大な決意
Chikyû Bakuhatsu!! Pikkoro no Jûdai na Ketsui
The Earth Explodes!! Piccolo's Grave Decision
(Piccolo's Decision)
All move to Tsufuru; Piccolo stays, dies in explosion; Namekian Dragon Balls restore Earth.

41 - Originally Aired: 12 March 1997
天下一武道会 サタンの後継者は誰
Tenka-ichi Budôkai Satan no Kôkeisha wa Dare
The Tenka-ichi Budôkai — Who'll Be Satan's Successor?
(Curtain Call)
Goku & Pan attend Tenka-ichi Budôkai; Goku loses in kids' div.; Pan quits, Mr. Satan wins.

— 1-week break with no new episode (reason unknown); break b/t "Perfect File" books —

TV Special - Originally Aired: 26 March 1997
悟空外伝! 勇気の証しは四星球
Gokû Gaiden! Yûki no Akashi wa Sûshinchû
Goku Sidestory! The Proof of his Courage is the Si Xing Qiu [Four-Star Ball]
(A Hero's Legacy)
Apparent weakling Goku Jr. searches for the DBs to heal his ailing great-great-grandma Pan.

— 2-week break with no new episodes (reasons unknown) —

42 - Originally Aired: 16 April 1997
死ね悟空!! 地獄から蘇る強敵たち
Shine Gokû!! Jigoku kara Yomigaeru Kyôteki-tachi
Die, Goku!! Strong Enemies are Resurrected from Hell
(A Dangerous Union)
Dr. Gero and Dr. Mu create another #17 in Hell, escape from Hell with him, trap Goku in Hell.

43 - Originally Aired: 23 April 1997
地獄の魔戦士! セル&フリーザ復活
Jigoku no Ma-Senshi! Seru ando Furîza Fukkatsu
Demon-Warriors of Hell! Cell & Freeza Revived
(The Resurrection of Cell and Frieza)
Goku battles Cell and Freeza in Hell, enemies that Goku has beaten in the past attack Earth.

44 - Originally Aired: 30 April 1997
究極の人造人間! 二人の17号合体
Kyûkyoku no Jinzôningen! Futari no Jûnana-gô Gattai
The Ultimate Artificial Human! The Two #17s Combine
(17 Times 2)
Earth's #17, now evil, kills Kuririn, beats #18, fuses with Hell's #17, becomes Super #17.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

45 - Originally Aired: 14 May 1997
急げ悟空!! 地獄から脱出大作戦
Isoge Gokû!! Jigoku kara Dasshutsu Dai-Sakusen
Hurry, Goku!! The Great Plan to Escape from Hell
(Piccolo's Best Bet)
All on Earth fight Super #17; Piccolo and Dende bust Goku out of Hell; Super #17 kills Gero.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

46 - Originally Aired: 28 May 1997
激突! スーパーサイヤ人4 VS スーパー17号
Gekitotsu! Sûpâ Saiya-jin Fô Bâsasu Sûpâ Jûnana-gô
Clash! Super Saiyan 4 vs. Super #17
(Raising the Stakes)
Goku goes SSJ4, battles Super #17; 17 can absorb ki attacks, powers up and beats on Goku.

47 - Originally Aired: 4 June 1997
大逆転! 悟空と18号の二段攻撃さく裂
Dai-Gyakuten! Gokû to Jûhachi-gô no Nidan Kôgeki Sakuretsu
The Big Reversal! Goku and #18's Double-Strike Explosion
(The Greatest Surprise)
Super #17 kills Mu; #18 and Goku kill Super #17; Evil Shenlong rises from Earth's DBs.

48 - Originally Aired: 11 June 1997
これはビックリ! 神龍は敵に!?
Kore wa Bikkuri! Shenron wa Teki ni!?
This is a Surprise! Shenlong Becomes an Enemy!?
(The Shadow Dragons)
Evil Shenlong scatters the Dragon Balls over Earth; Goku, Pan, and Giru go to get them.

49 - Originally Aired: 18 June 1997
最強の敵!? 恐怖の裏ワザを使う龍
Saikyô no Teki!? Kyôfu no Urawaza o Tsukau Ryû
The Strongest Enemy!? The Fearsome Dragon who Uses Dirty Tricks
(The Two-Star Dragon)
Goku and Pan fight Two-Star Dragon by a swamp, kill him, obtain the Two-Star Ball.

50 - Originally Aired: 25 June 1997
サイヤパワー玉砕!? 電気獣五星龍
Saiya Pawâ Gyokusai!? Denkijû Ûshinron
Saiyan Power Bested!? The Electrical Beast, Wu Xing Long [Five-Star Dragon]
(The Five-Star Dragon)
Goku and Pan head to a city, fight and kill Five-Star Dragon there, get a DB.

51 - Originally Aired: 2 July 1997
六星龍! 大竜巻攻撃の弱点を探せ
Ryûshinron! Dai Tatsumaki Kôgeki no Jakuten o Sagase
Liu Xing Long [Six-Star Dragon]! Find the Weakness of the Great Waterspout Attack
(The Six-Star Dragon)
Goku and Pan head to a seaside city, fight and kill Six-Star Dragon there, get a DB.

52 - Originally Aired: 9 July 1997
パンあぶねぇ! 七星龍のとっておき
Pan Abunê! Chîshinron no Totteoki
Look Out, Pan! Qi Xing Long [Seven-Star Dragon]'s Backup Plan
(The Seven-Star Dragon)
Goku and Pan confront Seven-Star Dragon; SSJ4 Goku fights; Pan absorbed.

53 - Originally Aired: 16 July 1997``
パンが消滅!? 涙の10倍かめはめ波
Pan ga Shômetsu!? Namida no Jûbai Kamehameha
Pan is Destroyed!? A Tearful 10x Kamehameha
(Saying Goodbye)
SSJ4 Goku frees Pan, kills Seven-Star-Dragon, gets their fourth Dragon Ball.

— 2-week break with no new episodes (reasons unknown) —

54 - Originally Aired: 6 August 1997
摂氏6000度のパワー! 太陽の戦士
Sesshi Rokusen-do no Pawâ! Taiyô no Senshi
Power of 6000 Degrees Celsius! The Warrior of the Sun
(The Four-Star Dragon)
Goku and Pan fight Four-Star Dragon w/ fire power; Goku goes SSJ4; Dragon powers up.

55 - Originally Aired: 13 August 1997
ブルマ動く! ベジータ改造計画
Buruma Ugoku! Bejîta Kaizô Keikaku
Bulma Makes her Move! The Plan to Remodel Vegeta
(The Heart of the Prince)
Goku battles Four-Star Dragon while Bulma formulates a plan to transform Vegeta into SSJ4.

56 - Originally Aired: 20 August 1997
太陽の次は極寒! 炎と氷の兄弟龍
Taiyô no Tsugi wa Gokukan! Honô to Kôri no Kyôdai Ryû
After the Sun, Comes Extreme Cold! The Sibling Dragons of Fire and Ice
(The Three-Star Dragon)
Three-Star Dragon shows up, has ice power; he and Four-Star Dragon fight SSJ4 Goku.

— 2-week break with no new episodes (reasons unknown) —

57 - Originally Aired: 3 September 1997
強さ圧倒的!! 邪悪龍を支配する龍
Tsuyosa Attôteki!! Jaaku Ryû o Shihai Suru Ryû
Overwhelming Strength!! The Dragon that Rules the Evil Dragons
(The One-Star Dragon)
Three-Star Dragon blinds Goku, gets killed; One-Star Dragon kills Four-Star, beats on Goku.

58 - Originally Aired: 10 September 1997
反撃開始! スーパーサイヤ人4を超えろ
Hangeki Kaishi! Sûpâ Saiya-jin Fô o Koero
The Counterattack Begins! Surpass Super Saiyan 4
(Shadow Dragons Unite)
The Saiyans power-up Goku to full power SSJ4; One-Star Dragon eats the DBs, powers up.

59 - Originally Aired: 17 September 1997
敵か味方か... 大猿ベジータ大暴れ
Teki ka Mikata ka... Ôzaru Bejîta Ô-Abare
Friend or Foe?... The Giant Ape Vegeta's Giant Rampage
(Super Saiyan 4 Vegeta)
One-Star Dragon uses powers of other Dragons; Goku uses Dragon Fist; Vegeta goes SSJ4.

— 4-week break with no new episodes (reasons unknown) —

60 - Originally Aired: 22 October 1997
フュージョン!! 究極のスーパーゴジータ
Fyûjon!! Kyûkyoku no Sûpâ Gojîta
Fusion!! The Ultimate Super Gogeta
(Super Saiyan 4 Fusion)
Fusion into SSJ4 Gogeta; Gogeta beats on dragon; fusion ends; Goku gets Four-Star Ball.

61 - Originally Aired: 29 October 1997
絶対勝つぞ!! 四星球を食った悟空
Zettai Katsu Zo!! Sûshinchû o Kutta Gokû
I'm Definitely Gonna Win!! Goku Ate the Si Xing Qiu [Four-Star Ball]
(The Limits of Power)
One-Star Dragon beats on Goku and Vegeta; Goku swallows DB, runs out of SSJ4 energy.

62 - Originally Aired: 5 November 1997
悟空を救え! 最後の味方登場
Gokû o Sukue! Saigo no Mikata Tôjô
Rescue Goku! The Final Ally Appears
(Rescue Goku)
Four-Star Ball appears on Goku's forehead; Four-Star Dragon returns, killed by One-Star.

63 - Originally Aired: 12 November 1997
奇跡の逆転勝利!! 宇宙を救った悟空
Kiseki no Gyakuten Shôri!! Uchû o Sukutta Gokû
The Miraculous Turnaround Victory!! Goku's Saved the Universe
(Universal Allies)
Goku forms a Genki-Dama, kills the One-Star Dragon with it; Shenlong appears.

64 - Originally Aired: 19 November 1997
さらば悟空... また逢う日まで
Saraba Gokû... Mata Au Hi Made
Goodbye, Goku... Until the Day We Meet Again
(Until We Meet Again?)
Shenlong restores all those killed in the battle; Goku rides away with Shenlong; 100 years....